Translation of the song Līgo, Dievs, ar Saulīti artist Rāmi riti

Līgo, Dievs, ar Saulīti,

Sway, God, with the Sun, 1

Es ar miežu arājiņu,

I - with barley plowboy.

Tev pieder lieli pulki,

You own large flocks,

Man tik miežu arājiņš.

I - only barley plowboy.

Līgo, Saule, ar Pērkoni,

Sway, Sun with the Thunder,

Es ar savu bāleliņu,

I - with my own brother.

Pērkonam(i) visa zeme,

Thunder has the whole land,

Man deviņi bāleliņi.

I - have nine brothers.

Laima nesa zelta arklu,

Laima carried golden plow, 2

Tu piedzimi saulītē,

You were born in the sun.

Tev saulīte piešus kala,

The sun forged spurs for you,

Sudrabā(i) mērcēdama.

Dipping in silver.

Rotājies(i) tu, saulīte,

Decorate yourself, the sun,

Tu rotāji, es rotāju,

You decorated, I decorated,

Tu rotāji zelta rotas,

You decorated golden adornments,

Es jauno(i) arājiņu.

I - the young plowboy.