Translation of the song Белый конь artist Alexander Malinin
Белый конь
White Steed
Я хотел въехать в город на белом коне,
I wanted to enter the town on a white steed
Да хозяйка корчмы улыбнулась мне.
And the tavern hostess smiled at me.
На мосту, видно, мельник взгляд бросил косой,
Аpparently, the miller sideways glanced on the bridge
И остался я на ночь с хозяйкою той.
And I stayed overnight with that hostess.
Конь узду рвал из рук, в путь просился скорей,
The steed pulled the reins out of my hands
Но не слышат влюбленные лучших друзей.
But lowers don`t listen to best friends.
Я всю ночь до утра в той корчме пировал,
I`m feasted in that tavern all night
А на привязи конь обо мне тосковал.
And the steed on a leash was missing me.
Белый конь, белый конь, я тебя потерял.
White steed, white steed, I lost you
Белый конь от меня по степи ускакал.
White steed run away from me
Белый конь, белый конь, потерял я коня,
White steed, white steed, I lost my steed
Только снег, белый снег укрывает меня.
Only snow, white snow covering me
Я наутро проснулся с больной головой,
In the morning I woke up with the headache
Я понять не могу, что же стало со мной.
I can`t understand what happened to me
Где хозяйка моя, что всю ночь обнимал?
Where the hostess which I hugged all night?
В чистом поле один на снегу я лежал...
In the open field I lying alone on the snow...
Где же белый мой конь, где с казною сума?
Where is my white steed, where is treasury bag?
Было лето вчера, а сегодня - зима.
That was summer yesterday and a winter today..
Я хотел въехать в город на белом коне,
I wanted to enter the town on a white steed
Да хозяйка корчмы улыбнулась мне.
And the tavern hostess smiled at me.
Белый конь, белый конь, я тебя потерял.
White steed, white steed, I lost you
Белый конь от меня по степи ускакал.
White steed run away from me
Белый конь, белый конь, потерял я коня,
White steed, white steed, I lost my steed
Только снег, белый снег укрывает меня.
Only snow, white snow covering me