Translation of the song Tutulungan Kita artist Roel Cortez
Tutulungan Kita
I Will be Here to Help
Halata ang lungkot
There's an obvious sadness
Sa 'yong mga mata
Embedded in your gaze
Kahit 'di sabihin mo'y
Even if you yourself deny
Aking nadarama
I can still see it in your eyes
Ang paglayo niya'y
Breaking up with him
'Wag mong ipagdamdam
Should not weigh you down
Mabuti nga
This goes to show
Nalaman siya'y
His feelings for you
Salawahan
Aren't the same as before
Karamay mo ako
I've comforted you
Kahapon at ngayon
Through the days and through the nights
Asahan mong bukas
When tomorrow comes
Ako'y naroroon
You can count on me being there
Naroroon ako
You can come to me
Hanggang ako'y buhay
For as long as I live
Katulong mo't
I'll be a friend to you
Sa iyo ay nagmamahal
And I will always love you so
Tutulungan kitang
I will be here to help
Malimot mo siya
To help you get over him
Ibabalik ang dati mong sigla
To help you find purpose once again
Aking gagamutin
I will bandage the wounds
Puso mong
Of your heart
Sinugatan
Riddled with cuts
Sugat na dulot niyang
All the pain that he left
Salawahan
When he took back his love
Halata ang lungkot
There's an obvious sadness
Sa 'yong mga mata
Embedded in your gaze
Kahit 'di sabihin mo'y
Even if you yourself deny
Aking nadarama
I can still see it in your eyes
Ang paglayo niya'y
Breaking up with him
'Wag mong ipagdamdam
Should not weigh you down
Mabuti nga
This goes to show
Nalaman siya'y
His feelings for you
Salawahan
Aren't the same as before
Tutulungan kitang
I will be here to help
Malimot mo siya
To help you get over him
Ibabalik ang dati mong sigla
To help you find purpose once again
Aking gagamutin
I will bandage the wounds
Puso mong
Of your heart
Sinugatan
Riddled with cuts
Sugat na dulot niyang
All the pain that he left
Salawahan
When he took back his love
Tutulungan kitang
I will be here to help
Malimot mo siya
To help you get over him
Ibabalik ang dati mong sigla
To help you find purpose once again
Aking gagamutin
I will bandage the wounds
Puso mong
Of your heart
Sinugatan
Riddled with cuts
Sugat na dulot niyang
All the pain that he left
Salawahan
When he took back his love
Malilimot mo siya
I know you'll overcome this
Tutulungan kita
And I'll be here to help