Translation of the song Я любить тебя буду, можно artist Eduard Asadov

Я в глазах твоих утону - Можно?

I will drown in your eyes-Will you say no?

Ведь в глазах твоих утонуть - счастье!

After all, to drown in your eyes is happiness!

Подойду и скажу - Здравствуй!

I will come up and say - Hello!

Я люблю тебя очень - Сложно?

I love you so much- Is it complicated? I guess

Нет не сложно это, а трудно.

It's not complicated, but it's not a breeze.

Очень трудно любить- Веришь?

It's very hard to love- Do you mind?

Подойду я к обрыву крутому

What if I will approach a steep precipice

Падать буду - Поймать успеешь?

And I will fall- Will you catch me in time?

Ну, а если уеду - Напишешь?

Well, and if I leave- will you write me dear?

Только мне без тебя трудно!

Only I can't get you out of my mind!

Я хочу быть с тобою - Слышишь?

I want to be with you- Do you hear?

Ни минуту, ни месяц, а долго

Not a minute, not a month, but a long time

Очень долго, всю жизнь- Понимаешь?

Very long time, for life- Will you stay , will you go?

Значит вместе всегда - Хочешь?

It means always together- Do you want this?

Я ответа боюсь - Знаешь?

I'm afraid of the answer - Do you know?

Ты ответь мне, но только глазами.

You answer me, but only with your eyes.

Ты ответь мне глазами - Любишь?

Answer me with your eyes-Do you love?

Если да, то тебе обещаю,

If yes, then I promise you on my life,

Что ты самым счастливым будешь.

That you will be the happiest my dove.

Если нет, то тебя умоляю

If not, then I beseech you my love

Не кори своим взглядом, не надо,

Don't reproach with your glance, there is no need,

Не тяни за собою в омут,

Don't drag me with you into the deep end,

Но меня ты чуть-чуть помни...

But you remember me just a little bit...

Я любить тебя буду - Можно?

I will always love you- Do you mind?

Даже если нельзя... Буду!

Even when I'm not allowed... I do!

И всегда я приду на помощь,

And I always come and help on time,

Если будет тебе трудно!

If it will be difficult for you!