Translation of the song Con Una Mirada artist Ana Guerra
Con Una Mirada
With one Look
Tu corazón dolido me hizo prometer
Your aching heart made me promise
Amarte sin mentiras en una canción
To love you without lies in a song
Y mi mejor mentira fue que al conocerte
And my best lie was that when I met you
No se paró mi respiración
My breath didn't stop
Ahora es tan difícil verte y no pensar
Now it's so hard to see you and not think
Que ya te has convertido en mi nueva adicción
That you have already become my new addiction
Que sólo necesito una oportunidad
That I just need one chance
Para revivir esa sensación
To relive that feeling
Que noche tras noche estemos los dos bailando en la arena
May we night after night both be dancing in the sand
Que aunque sea de día es por nuestra magia que hay luna llena
Even though it be daytime it's because of our magic that there's a full moon
Fue sin darme cuenta que me pasó
It was without realizing that it happened to me
Con una mirada tú te quedaste
With one look you stayed
Quedaste en mi corazón
You stayed in my heart
Con una mirada me hipnotizaste
With one look you hypnotized me
Y hasta el latido se me paró
And even my heartbeat stopped
Y aunque mi boca no dijo nada
And although my mouth said nothing
Todo mi cuerpo lo confirmó
My whole body confirmed it
Con una mirada tú te quedaste
With one look you stayed
Quedaste en mi corazón
You stayed in my heart
Si yo estoy loca, loca
If I'm crazy, crazy
Loca, loquita
Crazy, slightly crazy
Coge mi mano en esta historia tan bonita
Take my hand in this beautiful story
Loca, loca
Crazy, crazy
Loca, loquita
Crazy, slightly crazy
Besa mi boca que esta noche es infinita
Kiss my mouth because tonight is infinite
Quiero pedirte que te acerques más
I want to ask you to get closer
No es una causa perdida
It's not a lost cause
Quiero pedirte que te acerques más
I want to ask you to get closer
Que esto pasa una vez en la vida
Because this happens only once in a lifetime
Que noche tras noche estemos los dos bailando en la arena
May we night after night both be dancing in the sand
Que aunque sea de día es por nuestra magia que hay luna llena
Even though it be daytime it's because of our magic that there's a full moon
Fue sin darme cuenta que me pasó
It was without realizing that it happened to me
Con una mirada tú te quedaste
With one look you stayed
Quedaste en mi corazón
You stayed in my heart
Con una mirada me hipnotizaste
With one look you hypnotized me
Y hasta el latido se me paró
And even my heartbeat stopped
Y aunque mi boca no dijo nada
And although my mouth said nothing
Todo mi cuerpo lo confirmó
My whole body confirmed it
Con una mirada tú te quedaste
With one look you stayed
Quedaste en mi corazón
You stayed in my heart
Si yo estoy loca, loca
If I'm crazy, crazy
Loca, loquita
Crazy, slightly crazy
Coge mi mano en esta historia tan bonita
Take my hand in this beautiful story
Loca, loca
Crazy, crazy
Loca, loquita
Crazy, slightly crazy
Besa mi boca que esta noche es infinita
Kiss my mouth because tonight is infinite
Loca, loca
Crazy, crazy
Loca, loquita
Crazy, slightly crazy
Coge mi mano en esta historia tan bonita
Take my hand in this beautiful story
Loca, loca
Crazy, crazy
Loca, loquita
Crazy, slightly crazy
Besa mi boca que esta noche es infinita
Kiss my mouth because tonight is infinite
Con una mirada tú te quedaste
With one look you stayed
Quedaste en mi corazón
You stayed in my heart
Con una mirada me hipnotizaste
With one look you hypnotized me
Y hasta el latido se me paró
And even my heartbeat stopped
Y aunque mi boca no dijo nada
And although my mouth said nothing
Todo mi cuerpo lo confirmó
My whole body confirmed it
Con una mirada tú te quedaste
With one look you stayed
Quedaste en mi corazón
You stayed in my heart
Si yo estoy loca, loca
If I'm crazy, crazy
Loca, loquita
Crazy, slightly crazy
Coge mi mano en esta historia tan bonita
Take my hand in this beautiful story
Loca, loca
Crazy, crazy
Loca, loquita
Crazy, slightly crazy
Besa mi boca que esta noche es infinita
Kiss my mouth because tonight is infinite
Loca, loca
Crazy, crazy
Loca, loquita
Crazy, slightly crazy
Coge mi mano en esta historia tan bonita
Take my hand in this beautiful story
Loca, loca
Crazy, crazy
Loca, loquita
Crazy, slightly crazy
Besa mi boca que esta noche es infinita
Kiss my mouth because tonight is infinite