Translation of the song El vestido rojo artist Luciano Pereyra
El vestido rojo
The Red Dress
No vuelvas a ponerte otra vez, el vestido rojo
Don't wear up again, the red dress
Yo sé que a vos te gusta mujer provocar un poco
I know woman that you like to be a little provocative
Pero ese atuendo te hace ilegal, te hace irresistible
But that outfit makes you illegal, it makes you irresistible
Y ando toda la noche mi amor, espantando buitres
And my love I spend all night long, shooing vultures
Me desespero porque cuando yo te llevo
I get desperate cause when I take you there
Todos entran en el juego de mirarte sin pudor
All come into a game to look at you without shyness
Te dicen cosas de lo más escandalosas
They say to you things very scandalous ones
Ignorando que a tu mano estoy agarrado yo
Ignoring that the one is taking your hand it's me
Esta fiesta no da, vámonos ahora mismo
This party ain't fun, let's go right now
No te dejan de hablar y yo soy un espejismo
They don't stop to talk to you and I am a mirage
Nadie baila, ni grita, ni salta, ni dice
No one dance, nor scream, nor jump, nor say
Y todos te encaran
And all flirt to you
Nadie baila, ni grita, ni salta, ni dice
No one dance, nor scream, nor jump, nor say
No me dice nada
It says nothing to me
No vuelvas a ponerte otra vez, el vestido rojo
Don't wear up again, the red dress
No me responsabilizaré por los vidrios rotos
I won't be responsible for the broken glasses
Corta con esto ya no va más, ya no lo soporto
Stop this, it's over, I don't bear it anymore
Ese vestido te hace brillar y me vuelvo loco
That dress makes you be shining, and it drives me crazy
Vas caminando y te acarician el pelo
You walk around and they caress your hair
Piropean a tu oído y yo lo tengo que ver
They say to you compliments and I have to see it
Y si te vas al baño sola me persigo,
And if you go to bathroom alone I can't control myself,
Me transpiro y no respiro hasta no verte volver
I sweat and I don't breathe til I don't see you come back
Esta fiesta no da, vámonos ahora mismo
This party ain't fun, let's go right now
No te dejan de hablar y yo soy un espejismo
They don't stop to talk to you and I am a mirage
Nadie baila, ni grita, ni salta, ni dice
No one dance, nor scream, nor jump, nor say
Y todos te encaran
And all flirt to you
Nadie baila, ni grita, ni salta, ni dice
No one dance, nor scream, nor jump, nor say
No me dice nada
It says nothing to me
Ese vestido rojo
That red dress
Ese vestido rojo mi amor (x2)
That red dress my love (x2)
Esta fiesta no da, vámonos ahora mismo
This party ain't fun, let's go right now
No te dejan de hablar y yo soy un espejismo
They don't stop to talk to you and I am a mirage
Nadie baila, ni grita, ni salta, ni dice
No one dance, nor scream, nor jump, nor say
Y todos te encaran
And all flirt to you
Nadie baila, ni grita, ni salta, ni dice
No one dance, nor scream, nor jump, nor say
No me dice nada
It says nothing to me
No me dice nada
It says nothing to me
No me dice nada
It says nothing to me