Translation of the song 雨中即景 artist Wang Mon-Ling

嘩啦啦啦啦下雨了　

Rattle, rattle, it's raining

看到大家嘛都在跑

I see everyone rushing

叭叭叭叭叭計程車　

Tick, tick, whistle the taxis

他們的生意是特別好

Whose business is very good now

(你有錢坐不到)

(You can't take one even if you have enough money to pay)

嘩啦啦啦啦淋濕了　

Wow, wow, getting wet

好多人臉上嘛失去了笑

Lots of people lose their smiles on faces

無奈何望著天　

Helplessly looking up to the sky

嘆嘆氣把頭搖

Sighing and shaking heads

感覺天色不對　

Whenever you go out, if you feel the weather's gonna be bad

最好把雨傘帶好

You'd better take your umbrella

不要等雨來了　

In case it really rains

見你又躲又跑(哈哈)

As you can only evade (Haha!)

轟隆隆隆隆打雷了　

Rumble, rumble, it's thundering

膽小的人都不敢跑

All the cowards fear to run

(怕怕)

(Afraid)

無奈何望著天　

Helplessly looking up to the sky

嘆嘆氣把頭搖

Sighing and shaking heads