Translation of the song Es tut mir leid artist Sarah Jane Scott
Es tut mir leid
I'm Sorry
Ich hab versucht, dich so zu lieben,
I tried to love you so
Wie du's verdient hättest, vielleicht
The way you perhaps deserve
Ich hab versucht dich so zu lieben,
I tried to love you so
Doch es hat einfach nicht gereicht
But it was just not enough
Es tut mir leid, es tut mir so leid
I'm sorry, I'm so sorry
Und es tut mir leid
And I'm sorry
Es hat einfach nicht gereicht
It was just not enough
Du gabst alles, was du hattest
You gave me everything you had
Restlos, das volle Programm
Completely, the whole program
Gabst mehr als ich tragen könnte
Gave more than I could carry
Und ich brach darunter zusammen
And I collapsed under it
Es tut mir leid, es tut mir so leid
I'm sorry, I'm so sorry
Und es tut mir leid
And I'm sorry
Es hat einfach nicht gereicht
It was just not enough
Ich hab dir nie viel verraten
I have never revealed much about myself to you
Und jetzt bist du überrascht
And now are you surprised?
Kaum lernst du mich näher kennen
As soon as you got to know me better
Fühlst du dich nur noch verarscht
Do you still feel fooled?
Und ich verfluche jeden Zweifel,
And I curse every doubt
Der sich in die Gedanken schleicht
That creeps into my thoughts
Ich hab gehofft, es würde wachsen,
I had hoped that it would grow
Doch es hat einfach nicht gereicht
But it was just not enough.
Es tut mir leid, es tut mir so leid
I'm sorry, I'm so sorry
Und es tut mir leid
And I'm sorry
Es hat einfach nicht gereicht
It was just not enough
Es tut mir leid, es tut mir so leid
I'm sorry, I'm so sorry
Und es tut mir leid
And I'm sorry
Es hat einfach nicht gereicht
It was just not enough