Translation of the song Hallo Hallo artist Sarah Jane Scott

Ich war weg, ich hab' die Welt geseh'n

I was away, I saw the world

Viele Freunde, überall war es schön

Many friends, it was beautiful everywhere

Hab' viel gefeiert, hab' viel gelacht

I celebrated a lot, I laughed a lot

Doch ich hab' auch oft an dich gedacht

But I also thought about you often

Immer wieder hab' ich dich vermisst

I missed you again and again

Hab' gemerkt, was du für mich bist!

I realised what you mean to me!

Hallo Hallo, ich bin endlich hier

Hello hello, I am finally here

Du weißt wo ich wohne, komm heut' Abend zu mir

You know where I live, come to me this evening

Hallo Hallo, klopf' an meine Tür

Hello hello, knock on my door

Du weißt wo ich wohne, komm heut' Abend zu mir

You know where I live, come to me this evening

Ich hab' dir nicht geschrieben und das tut mir so leid

I didn't write to you and I am so sorry

Jetzt bin ich für dich da, und ich sag' dir Bescheid:

Now I am here for you, and I let you know:

Hallo Hallo, klopf' an meine Tür

Hello hello, knock on my door

Komm heut' Abend zu mir

Come to me this evening

Ist deine Liebe nur Vergangenheit?

Is your love only in the past?

Denkst du, nur damals war die schöne Zeit?

Do you think that only back then was the beautiful time?

Für mich ist klar, was unsere Zukunft ist

It's clear to me, what our future is

Ich hab' gemerkt, dass du der Richtige bist

I have realised that you are the one

Heut' Abend muss ich wissen, was du fühlst

This evening I must know what you feel

Du musst mir sagen, ob du mich noch willst!

You must tell me if you still want me!

Hallo Hallo, ich bin endlich hier

Hello hello, I am finally here

Du weißt wo ich wohne, komm heut' Abend zu mir

You know where I live, come to me this evening

Hallo Hallo, klopf' an meine Tür

Hello hello, knock on my door

Du weißt wo ich wohne, komm heut' Abend zu mir

You know where I live, come to me this evening

Ich hab' dir nicht geschrieben und das tut mir so leid

I didn't write to you and I am so sorry

Jetzt bin ich für dich da, und ich sag' dir Bescheid:

Now I am here for you and I let you know:

Hallo Hallo, klopf' an meine Tür

Hello hello, knock on my door

Komm heut' Abend zu mir

Come to me this evening

So viel Tage, so viel Stunden, so viel Kilometer

So many days, so many hours, so many kilometres

So weit von dir

So far away from you

Unser Schloss dort oben in den Wolken

Our castle is up there in the clouds

Endlich kommt die Zeit mit dir

Finally the time with you comes

Hallo Hallo, ich bin endlich hier

Hello hello, I am finally here

Du weißt wo ich wohne, komm heut' Abend zu mir

You know where I live, come to me this evening

Hallo Hallo, klopf' an meine Tür

Hello hello, knock on my door

Du weißt wo ich wohne, komm heut' Abend zu mir

You know where I live, come to me this evening

Ich hab' dir nicht geschrieben und das tut mir so leid

I didn't write to you and I am so sorry

Jetzt bin ich für dich da, und ich sag' dir Bescheid:

Now I am here for you, and I let you know:

Hallo Hallo, klopf' an meine Tür

Hello hello, knock on my door

Komm heut' Abend zu mir

Come to me this evening

Hallo Hallo, klopf' an meine Tür

Hello hello, knock on my door

Komm heut' Abend zu mir

Come to me this evening