Translation of the song Königin artist Sarah Jane Scott
Königin
Queen
Ich steh' alleine am Fenster
I stand alone at the window
Der Himmel ist grau
The sky outside is gray.
Ich denke, na wenn schon
Of this I think, so what?
Der wird wieder blau!
Later, it will be blue again!
Es wird wieder schön
It will be beautiful once again,
Der Wind wird die Wolken verweh'n
The wind will blow all the clouds away
Heut' Nacht bei dir
And with you tonight
Werden wir all die Sterne seh'n
We'll look up at all the stars.
Denn bei dir
Because with you,
Bin ich eine Königin
I'm a queen
Du schenkst mir den Himmel auf Erden
You give me heaven on earth
Im Königreich der Liebe
In the kingdom of love
Ja, bei dir
Yes, with you,
Bin ich eine Königin
I'm a queen
Der König in meinem Herzen, das bist du
The king in my heart, that's you,
Immer nur du!
Only you.
Die Lichter der Straße
The lights on the street
Mein Weg führt zu dir
My path leads to you
Am Ziel meiner Träume
At the destination of my dreams
Du öffnest die Tür
You open the door
Oh, wie wunderschön
Oh, how wonderful
Wenn Wünsche in Erfüllung geh'n
When dreams come true
Was ich will, das wird wahr
Anything I want becomes my truth
Denn du bist da!
Because you are here!
Denn bei dir
Because with you,
Bin ich eine Königin
I'm a queen
Du schenkst mir den Himmel auf Erden
You give me heaven on earth
Im Königreich der Liebe
In the kingdom of love
Ja, bei dir
Yes, with you,
Bin ich eine Königin
I'm a queen
Der König in meinem Herzen, das bist du
The king in my heart, that's you,
Immer nur du!
Only you.
Jeder Kuss ist wie ein Diamant von dir
Each kiss from you is like a diamond
Rotes Gold und Edelsteine schenkst du mir
You give me red gold1 and jewels.
Denn bei dir
Because with you,
Bin ich eine Königin
I'm a queen
Du schenkst mir den Himmel auf Erden
You give me heaven on earth
Im Königreich der Liebe
In the kingdom of love
Ja, bei dir
Yes, with you,
Bin ich eine Königin
I'm a queen
Der König in meinem Herzen, das bist du
The king in my heart, that's you,
Denn bei dir
Yes, with you,
Bin ich eine Königin
I'm a queen
Der König in meinem Herzen, das bist du
The king in my heart, that's you,
Immer nur du!
Only you.