Translation of the song Mein Lied artist Sarah Jane Scott
Mein Lied
My Song
Unter fremden Sternen, in der weiten Ferne
Under strange stars, in the far distance,
Fühle ich dich (fühle ich dich)
I feel you (I feel you)
Spürst du mein Verlangen, kannst du mich empfangen
Do you feel my desire, can you welcome me?
Denkst du an mich? (denkst du an mich?)
Are you thinking of you? (Are you thinking of me?)
Die große Macht der Liebe ist unser gold'nes Band
The great power of love is our golden band
Unter fremden Sternen bin ich doch so nah bei dir
Under strange stars I am so close to you
Über alle allerhöchsten Berge
Over all the highest mountains
Über alle Meere dieser Erde
Over all the oceans of this earth,
Klingt mein Lied, klingt mein Lied
My song resounds, my song resounds
Durch die Nacht zu dir
Through the night to you
Über alle allerhöchsten Berge
Over all the highest mountains,
Über alle Meere dieser Erde
Over all the oceans of this earth
Klingt mein Lied, klingt mein Lied
My song resounds, my song resounds
Durch die Nacht zu dir
Through the night to you
Alle Liebeslieder, jetzt und immer wieder
Every love song, now and for ever,
Sing' ich für dich, sing' ich für dich
I sing for you, I sing for you
Alle deine Wünsche, alle deine Träume
All your wishes, all your dreams,
Träume auch ich, träume auch ich
I'm dreaming too, I'm dreaming too
Die große Macht der Liebe ist unser gold'nes Band
The great power of love is our golden band
Meine Melodien sagen dir: Ich liebe dich!
My melodies say to you, I love you!
Über alle allerhöchsten Berge
Over all the highest mountains
Über alle Meere dieser Erde
Over all the oceans of this earth,
Klingt mein Lied, klingt mein Lied
My song resounds, my song resounds
Durch die Nacht zu dir
Through the night to you
Über alle allerhöchsten Berge
Over all the highest mountains,
Über alle Meere dieser Erde
Over all the oceans of this earth
Klingt mein Lied, klingt mein Lied
My song resounds, my song resounds
Durch die Nacht zu dir
Through the night to you
Tausend Meilen weit von hier
A thousand miles away from here
Bist du doch so nah bei mir
You are still so close to me
Über alle allerhöchsten Berge
Over all the highest mountains
Über alle Meere dieser Erde
Over all the oceans of this earth,
Klingt mein Lied, klingt mein Lied
My song resounds, my song resounds
Durch die Nacht zu dir
Through the night to you
Über alle allerhöchsten Berge
Over all the highest mountains,
Über alle Meere dieser Erde
Over all the oceans of this earth
Klingt mein Lied, klingt mein Lied
My song resounds, my song resounds
Durch die Nacht zu dir
Through the night to you