Translation of the song Ngọt artist JustaTee
Ngọt
Sweetness
Anh có thể bay, lên chín tầng mây, khi em cần hái sao rơi
I can fly, fly up nine clouds, when you need to pick falling stars
Anh có bàn tay, viết note nhạc hay, bên em ca hát rong chơi
I have hands, write good music notes, by your side singing and hanging out
Em cứ ngồi ngay ngắn, cho anh được lo lắng
You just sit upright, let me worry
Chỉ để em thấy that i love you so
Just let you see that i love you so
Người ơi hãy nói 1 câu, hello, hello??!!?
My babe, please say a sentence, hello, hello
Ngàn tiếng yêu, cứ lao đao biết bao nhiêu cho dzừa
Thousand sounds of love, just much of hardship to know how much to enough
Ngàn đóa hoa, cũng ko sao nói lên từng chan chứa
Thousands of flowers, it's okay to say each filled
Ngàn tiếng ca, có ngân nga cũng trôi qua dư thừa
Thousand voices, humming also passed in redundancy
Từng cảm xúc cứ lên rồi xuống, ngày mai ấy biết nắng hay mưa..
Each emotion goes up and down, tomorrow it will rain or shine ..
Đường vào tim em dù băng giá
The way into your heart even though icy
(Kệ!!!)
(I don't care !!!)
Gập ghềnh chông chênh nhiều sỏi đá
It's so rocky
(Kệ!!)
(I don't care !!!)
Ngox nghex ngu ngơ anh cứ đi
I just go stupidly
Sugar and Sugar like me!!
Sugar and Sugar like me !!
Cần gì tìm đâu xa xôi quá
Needless to find too far away
(Kệ!!!)
(I don't care !!!)
Ngọt ngào nơi anh là vô giá
The sweetness of my place is priceless
(Kệ!!!)
(I don't care !!!)
Sugar and Sugar like me!! Baby~
Sugar and Sugar like me!! Baby~
Sugar and Sugar like me!! Baby~
Sugar and Sugar like me!! Baby~
Nàng là Việt-Mix
You're is Viet-Mix
Mình là Việt Rap
I'm Viet Rap
Tâm tư hơi khác nhưng không sao
Thoughts slightly different but okay
Chẳng cần làm this
No need to do this
Chẳng cần làm that
No need to do that
Xua tan chua chát bằng ngọt ngào
Dispel sourness with sweetness
Mấy đứa cứ nói, trông anh hơi hoi
They kept talking that I looked a little bit
Không thể thương em hết con đường
Couldn't love you all the way
Don't worry, be happy, anh chỉ biết mỉm cười
Don't worry, be happy, I could only smile
Không so bì, sân si gì, không hơn thua với người!
No compare enviously, anger, not compare to anyone!
Bên anh no-drama, không giống trong phim
By my side no-drama, unlike in the movie
Thương em ra sao, anh giấu hết trong tim
Love you how, I hide it all in my heart
Bôn ba phương xa, anh đi kiếm & tìm
Traveling around the distance, I went to search and find
Bước qua phong ba, chỉ bằng niềm tin
Step through the hardship, just by faith
Dù cho thế giới trôi quanh em vô nghĩa
Even though the world is meaningless around you
Thì vẫn có anh luôn đây mà
I still have you here
Dắt em bước tiếp trên con đường xaaaa
Take you to continue on the long road
Đường vào tim em dù băng giá
The way into your heart even though icy
(Kệ!!!)
(I don't care !!!)
Gập ghềnh chông chênh nhiều sỏi đá
It's so rocky
(Kệ!!)
(I don't care !!!)
Ngox nghex ngu ngơ anh cứ đi
I just go stupidly
Sugar and Sugar like me!!
Sugar and Sugar like me !!
Cần gì tìm đâu xa xôi quá
Needless to find too far away
(Kệ!!!)
(I don't care !!!)
Ngọt ngào nơi anh là vô giá
The sweetness of my place is priceless
(Kệ!!!)
(I don't care !!!)
Sugar and Sugar like me!!
Sugar and Sugar like me!! Baby~
Sugar and Sugar like me!!
Sugar and Sugar like me!! Baby~
[Rap]
Rap
Ta giỏi xây nhà, em giỏi xây tổ ấm
I am good at building a house, you are good at building a nest
Và đôi khi mình kết nối nhau chỉ bởi vài lời hỏi thăm
And sometimes we are connected by just a few greet words
Đôi khi ta vội vàng, đời nhiều khi rối rắm
Sometimes we are in a hurry, life is sometimes confusing
Nhưng em luôn rạng ngời mỗi khi ta nói đến trăm năm
But you are always radiant when it comes to hundred years
Dù đời người ngắn ngủi mấy lần ngắm nổi đêm trăng rằm
Although human life is short a few times can watch the full moon night
Mấy lần thảnh thơi được cùng nhau tới chốn xa xăm
Several times free to relax together to a distant place
Anh sẽ tìm được thôi, điều ngọt ngào em chờ đợi
I will be found it, the sweet thing you wait for
Dẫu phải dành cả đời để mò mẫm
Though I take a lifetime to grope
Đôi khi là sự quan tâm, vốn nằm sau ánh mắt
Sometimes the concern, which is behind the eyes
Đôi khi là giữa đám đông, có một bàn tay nắm chặt
Sometimes in the middle of a crowd, there's a hand clenched
Đôi khi là bài nhạc yêu thích mỗi khi được phát
Sometimes our favorite music every time it's played
Nắm tay đôi mình múa hát như bọn dở người giữa thế gian
Holding hands, dancing and singing like crazy people in the world
Đôi khi dễ dàng, cũng đôi lúc gian nan
Sometimes it's easy, sometimes it's hard
Nhưng nếu đổi được nụ cười của em thôi cũng xứng đáng
But if I exchange your smile, it's worth it
Bởi trót say nắng phải lá ngọc cành vàng
Because I'm sunstroke to the golden leaves
Dù đã lấy nàng, vẫn tìm đến tán
Though I married you, I still find to flirt you
(Sugar and Sugar like me!!)
(Sugar and Sugar like me!!)
Đường vào tim em dù băng giá
The way into your heart even though icy
(Kệ!!!)
(I don't care !!!)
Gập ghềnh chông chênh nhiều sỏi đá
It's so rocky
(Kệ!!)
(I don't care !!!)
Ngox nghex ngu ngơ anh cứ đi
I just go stupidly
Sugar and Sugar like me!!
Sugar and Sugar like me !!
Cần gì tìm đâu xa xôi quá
Needless to find too far away
(Kệ!!!)
(I don't care !!!)
Ngọt ngào nơi anh là vô giá
The sweetness of my place is priceless
(Kệ!!!)
(I don't care !!!)
Sugar and Sugar like me!!
Sugar and Sugar like me!! Baby~
Sugar and Sugar like me!! Baby~
Sugar and Sugar like me!! Baby~