Translation of the song יהלום artist Agam Buhbut

תגיד מה אתה יושב שם

Tell me why you’re sitting there

זורק מבטים לא פוגע

Throwing glances not hurting

מחכה לשריקה שתציל

Waiting for a whistle that will save

היית אלוף אבל לא תנצח

You were a champion but you won’t win

מוקף במליון חברים

Surrounded by a million friends

מקבל נשיקות מזרים

Getting kisses from strangers

תתקרב תתקרב

Come closer, come closer

לא תשים לב איך

You won’t notice how

אני? מחפשת קורבן

I? am looking for a victim

לך? לא נשאר הרבה זמן

You? don’t have much time left

בא לי בפוזה של קלאס

I want a pose of class

לא הבנת לאן ת׳נכנס

You didn’t understand where you’re going into

טיפסת גבוה ירדת נמוך

You climbed up high, you fell down low

ת׳לא תכנס איתי לפוך

You won’t go in with me in peace

אנלא צריכה מישהו שיקנה לי

I don’t need anybody that’ll buy me

טיסה לשניים לאן שמתחשק כי

A flight for two to a place that you desire because

כסף לא קונה אהבה

Money doesn’t buy love

מאמא לי תמיד היא אמרה

Mom always told me

תמצאי לך מישהו שיבין

Find yourself someone who will understand

את היהלום של המדינה

You are the diamond of the country

לא צריכה

You don’t need

מאמא לי תמיד אמרה את

Mom always told me, you are

לא צריכה

You don’t need

יהלום של המדינה

Diamond of the country

לא צריכה

You don’t need

מאמא לי תמיד אמרה את

Mom always told me, you are

לא צריכה

You don’t need

יהלום של המדינה

Diamond of the country

אל תבין לא נכון

Don’t get it wrong

לא עוד אחת מתוך מליון

There isn’t anyone from a million people

אנ׳לא קונה משפטים זולים מהתיכון

I don’t buy cheap sentences from high school

ולא מרגש אותי פרחים

And flowers don’t excite me

מצטט את אלה בשירים

Quoting these in songs

כן תודה ככה אומרים

Yes thanks, that’s how we say

סתם זרקתי עליי כמה בגדים

I just threw on some clothes

גם החברות שלי כאן אז ביי

And my girls are here so bye

הלכנו להרים

We went to the mountains

אנלא צריכה מישהו שיקנה לי

I don’t need anybody that’ll buy me

טיסה לשניים לאן שמתחשק כי

A flight for two to a place that you desire because

כסף לא קונה אהבה

Money doesn’t buy love

מאמא לי תמיד היא אמרה

Mom always told me

תמצאי לך מישהו שיבין

Find yourself someone who will understand

את היהלום של המדינה

You are the diamond of the country

לא צריכה

You don’t need

מאמא לי תמיד אמרה את

Mom always told me, you are

לא צריכה

You don’t need

יהלום של המדינה

Diamond of the country

לא צריכה

You don’t need

מאמא לי תמיד אמרה את

Mom always told me, you are

לא צריכה

You don’t need

יהלום של המדינה

Diamond of the country

לכל הבנות שמתפשרות על פחות

For all the girls that compromise on less

מאחת עד אלף

Than one to one thousand

את אישה חזקה עצמאית אינדיפנדנט

You’re a strong independent woman

בזכותך על אמת

Thank you for the truth

אל תחכי שיבוא האביר

Don’t wait for a knight to come

על הסוס הלבן לא אין לך מחיר

On the white horse, no, you are priceless

יהלום שלמדינה לא רואה אותו ממטר

Diamond of the country, I can’t see it from the rain

קחי נפל לך הכתר

Take your crown that’s fallen

לא צריכה

You don’t need

מאמא לי תמיד אמרה את

Mom always told me, you are

לא צריכה

You don’t need

יהלום של המדינה

Diamond of the country

לא צריכה

You don’t need

מאמא לי תמיד אמרה את

Mom always told me, you are

לא צריכה

You don’t need

יהלום של המדינה

Diamond of the country