Translation of the song כל האהבות artist Agam Buhbut
כל האהבות
All My Loves
שוב אתה עובר מולי עכשיו
Again you pass in front of me now
תמיד אתה רוצה להתקרב אבל עדיין אתה לא מבין דבר
you always want to get closer but you still don't understand anything
מחפש סימן שאולי יש עניין
search for a sign that perhaps there is an interest
תמיד אתה הולך אבל כמו גלים אתה חוזר
you always go but like the waves you return
זה סוחף אותך, קצת קשה להשתחרר
it carries you, a bit difficult to get away
אמרת לי אוהב אותך, את ולא אחרת
you told me, i love you, you and no one else
כל האהבות שלי כמו סרט
All my loves are like a movie
כל אחד אומר לי מהממת
everyone tells me that i am hot
תגידי לי ממה את מתרגשת ?
tell me what are you getting excited about
בסוף כולם נופלים אצלי ברשת
in the end everyone falls into my net
כל האהבות שלי כמו סרט
All my loves are like a movie
כל אחד אומר לי מהממת
everyone tells me that i am hot
תגידי לי ממה את מתרגשת ?
tell me what are you getting excited about
בסוף כולם נופלים אצלי ברשת
in the end everyone falls into my net
(נופלים אצלי ברשת)
(falling into my net)
בסוף כולם נופלים אצלי ברשת
in the end everyone falls into my net
(נופלים אצלי ברשת)
(falling into my net)
בסוף כולם נופלים אצלי ברשת
in the end everyone falls into my net
יום של שמש, קיץ, בלגן
A day of sun, summer, pleasant distractions1
יורדת אל החוף,
going down to the shore
קצת לבלות בים
to enjoy a bit by the sea
מסתכל עליי, מרגיש שחם
looking at me, feeling hot
נראת לי שעדיף שתהיה במזגן
it seems to me that it is preferable to be with an air conditioner
תמיד אתה הולך אבל כמו גלים אתה חוזר
you always go but like the waves you return
זה סוחף אותך, קצת קשה להשתחרר
it carries you, a bit difficult to get away
אמרת לי אוהב אותך, את ולא אחרת
you told me, i love you, you and no one else
כל האהבות שלי כמו סרט
All my loves are like a movie
כל אחד אומר לי מהממת
everyone tells me that i am hot
תגידי לי ממה את מתרגשת ?
tell me what are you getting excited about
בסוף כולם נופלים אצלי ברשת
in the end everyone falls into my net
כל האהבות שלי כמו סרט
All my loves are like a movie
כל אחד אומר לי מהממת
everyone tells me that i am hot
תגידי לי ממה את מתרגשת ?
tell me what are you getting excited about
בסוף כולם נופלים אצלי ברשת
in the end everyone falls into my net
(נופלים אצלי ברשת)
(falling into my net)
בסוף כולם נופלים אצלי ברשת
in the end everyone falls into my net
(נופלים אצלי ברשת)
(falling into my net)
בסוף כולם נופלים אצלי ברשת
in the end everyone falls into my net
לא צריכה אותך
Don't need you
או אף אחד טוב לי כשאני לבד יש טענות תדבר ליד לך ותחכה בצד
or anyone, it is good for me to be alone, there are complaints, tell it to someone else2, go and wait on the side
וואי וואי אז תגיד לי כבר מתי
wow, wow, so tell me already when
תתבגר, תבין זה לא כדאי
grow up, understand that this is not worthwhile
וואי וואי אז אם תתקרב יותר מדי מבטיחה תגיד אהבתי די
wow, wow, so if you come too close i promise you will say I loved enough
כל האהבות שלי כמו סרט
All my loves are like a movie
כל אחד אומר לי מהממת
everyone tells me that i am hot
תגידי לי ממה את מתרגשת ?
tell me what are you getting excited about
בסוף כולם נופלים אצלי ברשת
in the end everyone falls into my net
כל האהבות שלי כמו סרט
All my loves are like a movie
כל אחד אומר לי מהממת
everyone tells me that i am hot
תגידי לי ממה את מתרגשת ?
tell me what are you getting excited about
בסוף כולם נופלים אצלי ברשת
in the end everyone falls into my net