Translation of the song כל העולם artist Agam Buhbut
כל העולם
All The World
ואהבו אותך לפניי
And others loved you before me
אולי בטירוף, אולי בשפיות
perhaps crazily, perhaps sanely
ואולי לא קרוב למה שאני בכלל מדמיין
and perhaps not even close to what i imagine
והיו לך אהבות
And you had loves
אולי נשארו, אולי זמניות
perhaps lasting, perhaps temporary
ואולי לא נשאר לי משהו מקורי לומר לך
and perhaps i don't have anything original left to say to you
כי שמעת כבר הכל
Because you already heard it all
והשפתיים שלך מכירות גם טעם אחר
and your lips already know another taste
ויא אללה גם הגוף
and ya G-d also another body
זה שורט לי תלב
it scratches my heart
כי לפני שבאתי
because before i came
עבר עלייך עולם שלם
you experienced a complete world
ואילו אני, כשפגשתי אותך
whereas when i met you
הפכת להיות לי כל העולם
you became the whole world for me
וזה אני שהתרגל
And so i'm the one that usually
לייבש לבבות
drys others hearts
להמציא קלישאות
inventing cliches
ואיך כשאת באת
and how is it that when you came
פתאום הראש שלי רק חושב
suddenly my head only wants to think
על מה לחשו לך בלילות
about what they whispered to you at night
אולי נחמה, אולי גסויות
perhaps comforting, perhaps obscenities
בכל פעם שאני מטייל בך כמעט ונוגע
and every time i travel around you almost and touch
תדעי שאני מת
know that i am crazy about you1
כי שמעת כבר הכל
Because you already heard it all
והשפתיים שלך מכירות גם טעם אחר
and your lips already know another taste
ויא אללה גם הגוף
and ya G-d also another body
זה שורט לי תלב
it scratches my heart
כי לפני שבאתי
because before i came
עבר עלייך עולם שלם
you experienced a complete world
ואילו אני, כשפגשתי אותך
whereas when i met you
הפכת להיות לי כל העולם
you became the whole world for me
ואולי לא קרוב למה שאני בכלל מדמיין
And perhaps not even close to what i imagine
כי שמעת כבר הכל
because you already heard it all
והשפתיים שלך מכירות גם טעם אחר
and your lips already know another taste
ויא אללה גם הגוף
and ya G-d also another body
זה שורט לי תלב
it scratches my heart
כי לפני שבאתי
because before i came
עבר עלייך עולם שלם
you experienced a complete world
ואילו אני, כשפגשתי אותך
whereas when i met you
הפכת להיות לי כל העולם
you became the whole world for me