Translation of the song סופות artist Agam Buhbut
סופות
Storms
סופות ושקט, לא שואלת
Storms and silence, I’m not asking
כתבת שתשוב בחזרה
You wrote that you would come back
סופות בדלת, אני לא זוכרת
Storms at the door, I don’t remember
רחוק מכאן נשארתי בודדה
Away from here, I remained lonely
דמעות של אהבה נפלו עלינו כמו גשמים
Tears of love fell down on us like rain
הלב שלי נסחף כמו ים, היינו ילדים
My heart was carried away like the sea, we were children
אני כותבת געגוע
I’ve been writing, longing
אהובי, הזמן לקח לי שנים
My love, time has taken me years
כל מטוס עובר מזכיר לי ימים
Every passing plane reminds me of days
איך היינו, לילה לילה
The way we were, night night
יש שעות עדיין מחכה
It’s been hours, I’m still waiting
מה איתי תגיד אהבה רחוקה
What will distant love say about me
ועם הזמן הכל עובר ורק נשארת דממה
And with time everything passes and only silence stays
איך נשארנו, לילה לילה
How we remained, night night
למרות הכל עדיין מחכה
Despite all, I’m still waiting
סופות שלכת, אתה כותב לי שכבר אי אפשר אחרת
Storms and leaf fall, you write to me that it’s no longer possible in another way
״תבטיחי לי שננצח מלחמה״
“Promise me we will win the war”
שעות ושקט, כמו חץ בתוך הלב, אני כבר לא זוכרת
Hours and silence, like an arrow inside my heart, I don’t remember anymore
איך זה מרגיש כשהנפש מאירה
How it feels when my soul shines
דמעות של אהבה נפלו עלינו כמו גשמים
Tears of love fell down on us like rain
הלב שלי נסחף כמו ים, היינו ילדים
My heart was carried away like the sea, we were children
אני כותבת געגוע
I’ve been writing, longing
אהובי, הזמן לקח לי שנים
My love, time has taken me years
כל מטוס עובר מזכיר לי ימים
Every passing plane reminds me of days
איך היינו, לילה לילה
The way we were, night night
יש שעות עדיין מחכה
It’s been hours, I’m still waiting
מה איתי תגיד אהבה רחוקה
What will distant love say about me
ועם הזמן הכל עובר ורק נשארת דממה
And with time everything passes and only silence stays
איך נשארנו, לילה לילה
How we remained, night night
למרות הכל עדיין מחכה
Despite all, I’m still waiting
אהובי, הזמן לקח לי שנים
My love, time has taken me years
כל מטוס עובר מזכיר לי ימים
Every passing plane reminds me of days
איך היינו, לילה לילה
The way we were, night night
יש שעות עדיין מחכה
It’s been hours, I’m still waiting
מה איתי תגיד אהבה רחוקה
What will distant love say about me
ועם הזמן הכל עובר ורק נשארת דממה
And with time everything passes and only silence stays
איך נשארנו, לילה לילה
How we remained, night night
עדיין מחכה
I’m still waiting