Translation of the song Amar artist Katia Guerreiro

Eu quero amar, amar perdidamente

I want to love, to love madly

Amar só por amar aqui e além

To love but to love here and there

Mais este, aquele o outro e toda a gente

Plus this one or another and everyone

Amar, amar, e não amar ninguém

To love, love, and not love anyone

Recordar ou esquecer, indiferente

To remember to forget halfheartedly

Prender ou desprender é mal é bem

To grab or release is bad is good

Quem disser que se pode amar alguém

Whoever says that you can love someone

Durante a vida inteira, é porque mente

During a lifetime, is lying

Há uma primavera em cada vida

There is a Spring in every life

É preciso cantá-la assim florida

You need to sing it floridly enough

Pois se Deus nos deu voz foi p'ra cantar

For if God gave us a voice it was to sing

E se um dia hei-de ser pó cinza e nada

And if one day I become dust, ashes and nothing

Que seja a minha noite uma alvorada

What were to be my night will become a dawn

Que me saiba perder p'ra me encontrar

That knows that it will lose me to find me