Translation of the song Quédate conmigo artist Luciano Pereyra
Quédate conmigo
Stay with me
Déjame quedarme con tus besos
Let me stay with your kisses,
Déjame enredarme entre tus brazos
let me get entangled in your arms,
Ya no quiero ser amor de un rato
I don't want to be love just for a while,
Déjame perderme entre tu cuerpo
let me get lost in your body,
Porque yo ya estoy desesperado
because I'm not desperate anymore,
O si quieres vamos paso a paso
or if you want, let's go step by step.
No hace falta luna si está tu sonrisa
The moon isn't necessary if your smile is there,
La noche es perfecta pa' hacer cucharita
the night is perfect to cuddle,
Decídete a quedarte de una vez
decide to stay once and for all,
Y mañana te despierto con café
and tomorrow I wake you up with coffee.
Estribillo:
Chorus:
Quédate conmigo
Stay with me,
Quiero que vivamos juntos
I want us to live together,
Quédate conmigo
stay with me,
No quiero perderme de ti ni un segundo
I don't want to miss you even for a second,
Quédate conmigo
stay with me,
Para dormirme en tu mirada
to make me sleep in your gaze,
Quédate conmigo
stay with me,
Y despertar contigo todas las mañanas
and wake up with you every morning.
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh).
Tócame, háblame, mírame, búscame
Touch me, talk me, look at me, seek me,
No te canses de quererme
don't get tired of loving me,
Yo sólo quiero hacerte muy feliz
I just want to make you very happy,
Y ser tu novio para siempre
and be your boyfriend forever,
Tócame, háblame, mírame, búscame
touch me, talk me, look at me, seek me,
Ay, no te canses de quererme
oh, don't get tired of loving me,
Yo sólo quiero hacerte muy feliz
I just want to make you very happy.
No hace falta luna si está tu sonrisa
The moon isn't necessary if your smile is there,
La noche es perfecta pa' hacer cucharita
the night is perfect to cuddle,
Decídete a quedarte de una vez
decide to stay once and for all,
Y mañana te despierto con café
and tomorrow I wake you up with coffee.
Quédate conmigo
Stay with me,
Quiero que vivamos juntos
I want us to live together,
Quédate conmigo
stay with me,
No quiero perderme de ti ni un segundo
I don't want to miss you even for a second,
Quédate conmigo
stay with me,
Para dormirme en tu mirada
to make me sleep in your gaze,
Quédate conmigo
stay with me,
Y despertar contigo todas las mañanas
and wake up with you every morning.
(Oh, oh)
(Oh, oh, oh).
No hace falta luna si está tu sonrisa
The moon isn't necessary if your smile is there,
La noche es perfecta pa' hacer cucharita
the night is perfect to cuddle,
Decídete a quedarte de una vez
decide to stay once and for all,
Y mañana te despierto con café
and tomorrow I wake you up with coffee.
Quédate conmigo
Stay with me,
Quiero que vivamos juntos
I want us to live together,
Quédate conmigo
stay with me,
No quiero perderme de ti ni un segundo
I don't want to miss you even for a second,
Quédate conmigo
stay with me,
Para dormirme en tu mirada
to make me sleep in your gaze,
Quédate conmigo
stay with me,
Y despertar contigo todas las mañanas
and wake up with you every morning,
Quédate conmigo
stay with me,
Quiero que vivamos juntos
I want us to live together,
Ay, ay mi amor
oh, oh, my love,
Quédate conmigo
stay with me,
La noche está para hacer cucharita
the night is perfect to cuddle,
Ay amor, ay amor y seré tu novio para siempre
oh, love, oh, love, and I'll be your boyfriend forever,
Quédate, quédate, quédate conmigo
stay, stay, stay with me.