Translation of the song Nem Às Paredes Confesso artist Katia Guerreiro

Não queiras gostar de mim sem que eu te peça

Don't think of fancying me without me asking you to

Nem me dês nada que ao fim eu não mereça

Nor give me anything that in the end I do not deserve

Vê se me deitas depois culpas no rosto

Don't you dare blame me later

Isto é sincero, porque não quero dar-te um desgosto

This is sincerity talking, because I do not want to give you grief.

De quem eu gosto

Whom I fancy

Nem às paredes confesso

Not even to the walls do I confess

E até aposto que não gosto de ninguém

And I even wager that I do not fancy anyone

Podes rogar, podes chorar, podes sorrir também

You can pray, you can cry, you can smile as well

De quem eu gosto

Whom I fancy

Nem às paredes confesso

Not even to the walls do I confess

Quem sabe se te esqueci ou se te quero

Who knows if I have forgotten you or whether I want you

Quem sabe até se é por ti que eu tanto espero

Who knows even if it is for you that I wait for so

Se gosto ou não, afinal, isso é comigo

Whether I fancy or not, after all, is my business

Mesmo que penses que me convences, nada te digo

Even if you think you can convince me, I tell you nothing