Translation of the song ابقى قابلني artist Fadel Chaker
ابقى قابلني
I bet
يارب دايمًا ناجح في الخيانة والوجع
Oh god, always successful in betrayal and pain
كمل بجد ده انت فظيع أوي يا جدع
Keep it this way, you’re really horrible, a traitor
الله عليك هتبقى حاجة في الجحود
God damn you, you’ll always be ungrateful
قلبك ده ميت وانت بارع في البرود
Your heart is dead and you’re good at being cold
عرفت تكسب قسوتي
You knew how to win my cruelty
وخدت كل الكره ليك
And you took all the hate from me
مشيت معاك أنا سكتي
I walked with you silently
لقتني بخسر نفسي بيك
You found me losing myself in you
وخلصت بالسلامة وروح
And it was over and gone
أصل اللي زيي خسارة فيك
Such a loss in you
وابقى قابلني
No way/It’s impossible/I bet
لو حد استحمل طبعك أكتر من يومين
That/Could someone bear your temper/character more than two days
ده أنا ليّا الجنة عشان أنا عشت معاك سنين
It was paradise for me because I could live with you for years
ده انت بصراحة ما تتعاشرش
One cannot socialize with you
فكرة أسامحك مفتكرش
Don’t even think about me forgiving you
والراحة بعدك هلاقيها في ناس تانيين
And I will find comfort after you in other people
عملت كتير عشان خاطرك
I did so much for you
ورد فعلك كان غريب
And your reaction was strange
بتقسى عاللي بيحبك
You’re mean to the one who loves you
وأسهل حاجة إنّك تسيب
It’s easier for you to leave it like that
دلوقتي أنا هعمل زيك
I will now do like you
هبعد وأقولك ده النصيب
I will take a distance and say “it was destiny”