Translation of the song الحال artist Fadel Chaker

الحال مش زي ما اتمنى

My status is not as I wish

تقدر تقول يعني

You could say

ممكن أنا اتهنى

May I be happy

وانت بعيد عني؟

If you are far from me

ممكن أنا اتهنى

Could I be happy

وانت بعيد عني؟

If you are far from me

الشوق وصل حدود قلبي

Your longing has reached the limits of my heart

يمكن يعديها

Could I continue in this status

انت حبيب قلبي

You are the love of my heart

يرضيك يعديها؟

Could you accept that too

انت حبيب قلبي

You only the love of my heart

يرضيك يعديها؟

Could you accept this status

الخوف تاخد على بعدك

I fear you get used to this distance and separation

والقرب عنواني

When you are near to my heart address

واضيع انا بعدك

Then, I get lost after you

ما القاك وما القاني

You won't find me, and I couldn't find you either

واضيع انا بعدك

Thereon, I will get lost after you

ما القاك وما القاني

You won't find me, and I couldn't find you either