Translation of the song بتوحشيني artist Fadel Chaker
بتوحشيني
I Miss You
يعني ايه بحبك
What does I love you mean?
يعني انتي الحياة والدنيا والناس والوجود
It means that you’re my life, my world,
يعني ايه بحبك
people, and existence
يعني مفيش مابينا مسافات مفيش حدود
What does I love you mean?
انتي اجمل حاجة فيا
It means there’s no distance,
انتي روحي ونور عنيا
No borders (between us)
لو تغيبي النور يظلم وأما اشوفك يعود
You’re the most beautiful thing in me
لما بتوحشيني
When I miss you
بحط أيدي على قلبي كأني بضمك ليا
I put my hand on my heart as if I’m holding you close to me
واسمع صوتك جوه مني وانا مغمض عينيا
And I hear your voice inside me
وافتكر كل اللي بينا ده اللي بينا مش شوية
While closing my eyes
عيونك فيها فرحة لما ببص ليكي بحس ضحكتلي الحياة
And I think of all that which was between us...
وروحي بتبقى رايحه. معاكي لو تغيبي وترجعلي ساعة اللوئ
What is between us, is not a little bit
مش مصدق أني شايفك
Your eyes have happiness in them when I look at you
قلبي بيكلم شفايفك
I feel like life has smiled at me
انتي حب بيجي مرة واحدة في الحياة
And my soul would leave with you if you leave me and come back to me at the time we meet