Translation of the song سهرني الشوق artist Fadel Chaker
سهرني الشوق
Longing keeps me awake
يا حبيبي بحبك
Oh, my darling i love you
لا ما تبعد عنّي هواك
don’t take your love away from me
خبيني بقلبك
Let me stay with your heart
عمري و روحي
my life and my soul
يا غالي معاك
are with you, my precious one
صدقني بحبك
Believe me, i love you
تبقى حدّي يا احلى نصيب
remain next to me, oh the most beautiful fate
عيشني بقربك
Let me live close to you,
كون بقلبي اغلى حبيب
to be in my heart the most precious lover
سهّرني الشوق يا حبيبي
Oh my darling, longing keeps me awake
دوبني الهوا يا حبيبي
Oh my darling, love makes me melt
لوّعني بعدك عنّي
Your fareness burned me
مش رح انساك
I won’t forget you
قصدك تنساني ولا
You mean forget me or not
بتحيّر قلبي والله
I swear, you confuse my heart
عنك مش رح اتخلّى
I won't give up upon you
دوبني هواك
Your love melts me
اتغيرت و مش عارف
You changed and i don’t know
شو ياللي اتغير فيك
what changed in you
قلبك روحك عقلك
Your heart, your soul, your mind,
طمني اسال عليك
assure me i am asking about you
أولك رح نرجع
Do you think we will come back,
نعشق نسهر انا وياك
live and stay awake me and you
ترجع فرحت قلبي سنيني معاك
The happiness of my heart came back, my years with you
قصدك تنساني ولا
You mean forget me or not
بتحيّر قلبي والله
I swear, you confuse my heart
عنك مش رح اتخلّى
I won't give up upon you
دوبني هواك
Your love melts me