Translation of the song غيب (Gheeb) artist Fadel Chaker
غيب (Gheeb)
Get Out Of My Sight
غيب عن عيني لو مرتاح
Get out of my sight if it pleases you
واعتبره حب وراح وانساني
and consider it a bygone love, and forget me
عن نفسي مش هانساك
As for me I will not forget you
روح مش فارقه عندي كتير
Go away, it doesn't really matter to me
جوايا حب كبير
There is an abundance of love in me
وكفاية اللي أنا عشته معاك
and it's enough that I have lived it with you
غيب عن عيني لو مرتاح
Get out of my sight if it pleases you
واعتبره حب وراح وانساني
and consider it a bygone love, and forget me
عن نفسي مش هانساك
As for me I will not forget you
روح مش فارقه عندي كتير
Go away, it doesn't really matter to me
جوايا حب كبير
There is an abundance of love in me
وكفاية اللي أنا عشته معاك
and it's enough that I have lived it with you
في عز مانا محتاج وجودك بعدت عني
You drifted away from me when I needed you to be there the most
وعايزني آنسى ازاي ياعمري ياحته مني
and you want me to forget how, o love, o piece of me
معقول هاتبعد ياريت جاوبني الخوف قاتلني
Is it possible that you'd go away? Please answer me, fear is killing me
لو سهل تنسى أنا عمري مانسى وغصب عني
If it's easy for you to forget then I am forced to never forget
يا اه ده اللي افتكرته حبيب
You who I thought was a lover
بيقولي كله نصيب
Telling me it's all destiny
اه ياقلبي ده مفيش كلام يتقال
Oh my heart, there is nothing to be said
بان كل اللي كان جواك
Everything inside you is now out in the open
من جوه أنا شايفك
From inside I see you
ريحني
Comfort me
جوايا الف سؤال
I have a thousand questions
في عز مانا محتاج وجودك بعدت عني
You drifted away from me when I needed you to be there the most
وعايزني آنسى ازاي ياعمري ياحته مني
and you want me to forget how, o love, o piece of me
معقول هاتبعد ياريت جاوبني الخوف قاتلني
Is it possible that you'd go away? Please answer me, fear is killing me
لو سهل تنسى أنا عمري مانسى وغصب عني
If it's easy for you to forget I am forced to never forget
غيب عن عيني لو مرتاح
Get out of my sight if it pleases you
واعتبره حب وراح وانساني
and consider it a bygone love, and forget me
عن نفسي مش هانساك
As for me I will not forget you
روح مش فارقه عندي كتير
Go away, it doesn't really matter to me
جوايا حب كبير
There is an abundance of love in me
وكفاية اللي أنا عشته معاك
and it's enough that I have lived it with you