Translation of the song فين لياليك artist Fadel Chaker

فين لياليك عمال بناديك

What happened to our nights? I’m calling on you.

مشتاق لعنيك وواحشني لقائك

I miss your eyes, I miss being with you.

بالي مشغول بهواك على طول

You are on my mind all the time.

والليل يطول وأنا مش وياك

And the night is getting longer and you still aren’t with me.

فين لياليك عمال بناديك

What happened to our nights? I’m calling on you.

مشتاق لعنيك وواحشني لقائك

I miss your eyes, I miss being with you.

بالي مشغول بهواك على طول

You are on my mind all the time.

والليل يطول وأنا مش وياك

And the night is getting longer and you still aren’t with me.

وكل يوم يفوت كل يوم يعدي

Each day goes be each day that passes.

بصحى فيه واموت يجي مليون مرة لوحدي

I die almost a million times.

وكل يوم يفوت كل يوم يعدي

Each day goes be each day that passes.

بصحى فيه واموت يجي مليون مرة لوحدي

I die almost a million times.

لو سامعني صوت قرب خد بايدي

If you can hear me, come hold my hand.

يلي دايما ناسيني

Oh, you are the one who is always forgetful of me.

فين لياليك عمال بناديك

What happened to our nights? I’m calling on you.

مشتاق لعنيك وواحشني لقائك

I miss your eyes, I miss being with you.

بالي مشغول بهواك على طول

You are on my mind all the time.

والليل يطول وأنا مش وياك

And the night is getting longer and you still aren’t with me.

روحت لفين وسايبني لمين

Where have you gone? To whome are you leaving me?

ده أنا كلي حنين وفي قلبي غرام

I’m Yearning for you and my heart is so full of love.

نفسي الاقيك بقى وافرح بيك

I so long to see you and to enjoy happiness with you.

ده أنا مستنيك ترجع لي قوام

I’m waiting for you to come back soon.

وكل يوم يفوت كل يوم يعدي

Each day goes be each day that passes.

بصحى فيه واموت يجي مليون مرة لوحدي

I die almost a million times.

وكل يوم يفوت كل يوم يعدي

Each day goes be each day that passes.

بصحى فيه واموت يجي مليون مرة لوحدي

I die almost a million times.

لو سامعني صوت قرب خد بايدي

If you can hear me, come hold my hand.

يلي دايما ناسيني

Oh, you are the one who is always forgetful of me.

فين لياليك عمال بناديك

What happened to our nights? I’m calling on you.

مشتاق لعنيك وواحشني لقائك

I miss your eyes, I miss being with you.

بالي مشغول بهواك على طول

You are on my mind all the time.

والليل يطول وأنا مش وياك

And the night is getting longer and you still aren’t with me.

فين لياليك عمال بناديك

What happened to our nights? I’m calling on you.

مشتاق لعنيك وواحشني لقائك

I miss your eyes, I miss being with you.

بالي مشغول بهواك على طول

You are on my mind all the time.

والليل يطول وأنا مش وياك

And the night is getting longer and you still aren’t with me.