Translation of the song ليه الجرح artist Fadel Chaker

ليه الجرح لو من غالي يدبح بالبطيء

Why the wounding if from a dear one, slaughters slowly

ليه الفرحة مشيت من طريق وأنا في طريق

Why the happiness walked through a way & I'm through another

ليه كتر الوجع خلاني مش حاسس بشيء

Why much pain made me unable to feel anything

ليه ديماً بعيش طيب وأسامح في اللي خان

Why I always live kindly & forgive whoever betrayed me

ليه بقول نصيب عشان أجيبها على الزمان

Why I say it's fate to blame it on the time-being

ليه بضحك وإيدي ماسكة جرح بخاف يبان

Why I laugh while my hand holds to a wound that I'm afraid to appear

بقابل ياما ناس وكلهم زي بعض

A lot I meet people & they all are the same

ياريتهم حسوا بيا

I wish they've empathized with me (show empathy)

عمري يعدي لكن الأشخاص والأماكن

Time goes on, but people, places

والأيام هي هي

& days are the same

في لحظة رجوع الخاين توبة بعد ضيق

The moment of return of the betraying one, reverence after a tight time

لو نرجع نسامحه بيرجع ميبقاش بريء

But if we forgive him/her they return but not as innocent

ليه مبقاش في حد بيخلص بحق وحقيق

Why no one is really loyal anymore

من دمي وهمه ده همي وبيجرحني ليه

From my own blood, his/her distress is mine, & why they wound me

أقيد عمري شمعة تنور ليه خايف عليه

My whole life I light as a candle to enlighten their life, for fear about them

وبدل ما ألقى نوره طريقي بيحرقني بيه

And instead of finding their light as my road, they burn me with it