Translation of the song Yo te quería querer artist Luciano Pereyra
Yo te quería querer
I wanted to love you
Yo te quería querer y con tu indiferencia
I wanted to love you and with your indifference
Me robaste el alma
You stealth my soul
Y así me agotaste toda la paciencia
And so you tired out all my patience
Alguna que otra vez estuvimos muy cerca
Occasionally we were so close [to make it]
Pero en el fondo ví
But at the end I realized
Que aunque te diera todo no valía la pena
That even if I would give everything yo you it wouldn't be worthy
Yo te quería querer y lo arruinaste todo
I wanted to love you and you ruined everything
Esos momentos lindos que tú y yo vivimos
Those nice moments that you and I lived
Los tiraste al lodo
You threw them to the mud
Yo te quería querer y llegar hasta el fondo
I wanted to love you and reach to the bottom
Te dí mi corazón y nunca te importó
I gave my heart to you and you didn't care for it ever
Por eso ya ni modo
Thus no way
(Yo te quería querer... yo te quería querer)
(I wanted to love you...I wanted to love you)
Yo te quería querer pero tú me engañaste
I wanted to love you but you betrayed me
Y me dejaste solo muy solo
And you left me alone, all alone
(Yo te quería querer... yo te quería querer)
(I wanted to love you...I wanted to love you)
Te regalaba el alma y no te interesaba
I was conceding my soul to you and you didn't care
Me tiraste al lodo mi cielo
You threw to me into mud my baby
Y por última vez yo lo intenté morena
And for the last time I tried my brunette girl
Siempre luché por ti
I always fought to get your love
Y te entregué mi amor de mil y una maneras
And I gave my love to you by a thousand and one ways
Yo te quería querer pero así son las cosas
I wanted to love you but things are like this
Al fin yo comprendí
Finally I understood
Que no eres para mí aunque te mande rosas
That you aren't for me even if I sent roses to you
Yo te quería querer y lo arruinaste todo
I wanted to love you and you ruined everything
Esos momentos lindos que tú y yo vivimos
Those nice moments that you and I lived
Los tiraste al lodo
You threw them to the mud
Yo te quería querer y llegar hasta el fondo
I wanted to love you and reach to the bottom
Te dí mi corazón y nunca te importó
I gave my heart to you and you didn't care for it ever
Por eso ya ni modo
Thus no way
(Yo te quería querer... yo te quería querer)
(I wanted to love you...I wanted to love you)
Uno entrega el amor pero así son las cosas
One gives love but things are this way
Ya no pasa nada caramba
No longer things happen, good gracious!
(Yo te quería querer... yo te quería querer)
(I wanted to love you...I wanted to love you)
Yo te quería querer pero no me dejaste
I wanted to love you but you didn't let me
Ni con la mirada mi vida
Neither with a sight my life
(Yo te quería querer... yo te quería querer)
(I wanted to love you...I wanted to love you)
Quería darte todo pero ya ni modo
I wanted give everything to you but now no way
Me tiraste al lodo y dice
You threw to me into mud and it says
(Yo te quería querer... yo te quería querer)
(I wanted to love you...I wanted to love you)
No te importó el amor que yo te regalé
You didn't care for the love I gave to you
No te importaba nada
You didn't care for anything