Translation of the song وينك حبيب artist Fadel Chaker

وينك حبيب؟!

Where are you my love

مذكرني ولا نسِيت؟!

Do you remember me or have you forgotten

مين انا وشو حكيت...

Who I am and what I've said

لِبحضني ياما غفيت...

Who in my arms slept

وينك رد عليي...

Were are you answer me

كِيفُن حبيب؟!

How are you my love

خدودك وعينيك؟!

Your eyes and your cheeks

كل شي بيسألني عليك...

Everything makes me ask about you

انا مافيي هيك

I can't continue like this anymore

على بُعدك مافيي...

There isn't anyone like you

كل ما تقرب مني الناس...

Everytime people get close to me

وانت منك حدي...

And you are my barrier

عم بوهم حالي بإحساس...

My situation gets deluded by my feelings

بلحظة بيقلُب ضدي...

In a second it turns against me

عم جرب انساك فيهن...

I try to forget you in them

عم شوفك جوا بعينيهن...

I see you in their eyes

حتى بإسمك عم سميهن...ويرد الصدا...

They even name things after you..... and the echo returns

لو انت بتعرف شو بيعني...

If you only knew what was in my eyes

انو تكون بعيد عني...

That you are far away from me

حتى حالي مابيسمعني...ومابقشع حدا...

Even my situation doesn't listen to me ..... and it mocks me

وينك حبيبي؟

Where are you my love

كل مابجرِب ابعد عنك,بتقرب مني كتير...

Everytime I try to distance from you, you get even closer to me

عطِيني فرصة إطلع منك,وبيشفيني الوقت...

Give me a chance to leave you and you'll see the time

بوعى مفكر حالي نسيتك,بتذكر بكير...

I'll consciously think that I've forgotten you but I remember everything

لما وعيت كنت عم ضمك,كل احلامي سرقت...

When I woke up I was hugging you, all my dreams have been stolen

عم جرب انساك فيهن...

I try to forget you in them

عم شوفك جوا بعينيهن...

I see you in their eyes

حتى بإسمك عم سميهن...ويرد الصدا...

They even name things after you..... and the echo returns

لو انت بتعرف شو بيعني...

If you only knew what was in my eyes

انو تكون بعيد عني...

That you are far away from me

حتى حالي مابيسمعني...ومابقشع حدا...

Even my situation doesn't listen to me ..... and it mocks me

وينك حبيبي؟!

Where are you my love

مذكرني ولا نسِيت؟!

Do you remember me or have you forgotten

مين انا وشو حكيت...

Who I am and what I've said

لِبحضني ياما غفيت...

Who in my arms slept

وينك رد عليي...

Were are you answer me