Translation of the song يا قلبي بيكفي artist Fadel Chaker

Arabic

يا قلبي بيكفي

English translation

Oh My Heart, It's Enough

يا قلبي بيكفى اوعى

Oh my heart, it’s enough, don’t

ما بقى تحنله انساه

Don’t long for her, forget her

ما قدرت اتعيش بدنيه

You weren’t able to live in a world

ما فيها الم ولا اه

That wasn’t filled with pain and sighs

شو بدك ماضي وراح

What do you want from the past, it’s over and done

ما جبلك غير جراح

It just brought you pain

دور ع دنيه جديده

Look for a new world

مش انت بدك ترتاح

Don’t you want to relax

صدق بكرة بتنساه

Believe me, tomorrow you’ll forget her

بتكفي مع غيره وبلا

You can continue with someone else or without her

اعتبره ما كان حياتك واتعلم

Pretend like it never happened and learn from it

هايدي الحياة

This is life

واخرتا بوجع القلب

When will the heartache

وعزاب الهوا والحب

And the torture of love end

فكر بحالك احلالك

Think about yourself, it’s better for you

ما حد بيستاهل حب

No one deserves love

لغيرك خلي يروح

Let her go to someone else

ويدوب بعد الجروح

And fall in love after the pain

وتشوفه جايي من بعيد

And you’ll see her coming from afar

راجع هو ومجروح

Coming back, hurt