Translation of the song Triti Kai 13 artist Amaryllis

Τρίτη λοιπόν και δεκατρείς

So, it's Tuesday the 13th1

Ξύπνησα λίγο πιο νωρίς

I woke up a little bit early

Και σε σκεφτόμουνα

And I was thinking about you

Τρίτη λοιπόν και δεκατρείς

So, it's Tuesday the 13th

Για γρουσουζιά μην ξαναπείς

Don't talk about bad luck again

Θα με θυμώσεις

You'll make me mad

Ξέχνα τι λέει ο λαός

Forget about what everyone says

Κοίτα τι γράφει ο Θεός για τη αγάπη μας

And just look at what God says about our love

Ζεις μια ζωή ιδανική,

You're living an ideal life

Αν δεν αλλάξεις τακτική

If you don't change your ways,

Θα μετανιώσεις

You'll regret it

Στάζεις δηλητήριο

You're dripping poison,

Είσαι μαρτύριο

You're always in agony,

Χαρά δεν βάζεις μέσα στο μυαλό σου

You never think happy thoughts

Παράλογό μου τρελό συναίσθημα

My irrational, crazy sensation,2

Γιατί μαυρίζεις τον ουρανό;

Why are you always darkening the sky?

Η πρόληψή σου φωτιά στο αίσθημα

Your superstition sets fire to the sentiment

Δεν σου αξίζει μα σ' αγαπώ

You don't deserve it but I love you

Παράλογό μου τρελό συναίσθημα

My irrational, crazy sensation,

Τι άλλο πρέπει πια να σκεφτείς

What else are you going to think of?

Με καταστρέφει αυτό το αίσθημα

This feeling ruins me,

Σε κάθε τρίτη και δεκατρείς

Every Tuesday the 13th

Τρίτη λοιπόν και δεκατρείς

So it's Tuesday the 13th

Τώρα εσύ το προκαλείς

Now you're the one that's provoking,

Το να τελειώσουμε

Our relationship to be over

Τρίτη λοιπόν και δεκατρείς

So it's Tuesday the 13th

Για γρουσουζιά όταν θα πεις

When you'll talk about bad luck,

Τότε θα έρθει

That's when it will come

Στάζεις δηλητήριο

You're dripping poison,

Είσαι μαρτύριο

You're always in agony,

Χαρά δεν βάζεις μέσα στο μυαλό σου

You never think happy thoughts

Παράλογό μου τρελό συναίσθημα

My irrational, crazy sensation,

Γιατί μαυρίζεις τον ουρανό;

Why are you always darkening the sky?

Η πρόληψή σου φωτιά στο αίσθημα

Your superstition sets fire to the sentiment

Δεν σου αξίζει μα σ' αγαπώ

You don't deserve it but I love you

Παράλογό μου τρελό συναίσθημα

My irrational, crazy sensation,

Τι άλλο πρέπει πια να σκεφτείς

What else are you going to think of?

Με καταστρέφει αυτό το αίσθημα

This feeling ruins me,

Σε κάθε τρίτη και δεκατρείς

Every Tuesday the 13th