Translation of the song Γιατί δεν παντρευόμαστε artist Amaryllis
Γιατί δεν παντρευόμαστε
Why don't we marry each other ?
Αφού πεθαίνω για σένα και εσύ πεθαίνεις για μένα
Since we give our lives for each other,
έλα η καρδιά μου θα σπάσει πες μου πως μ αγαπάς
come on ! My heart will break, tell me that you love me.
Ο έρωτας μας λαχείο που τον κερδίσαμε δύο
Our love is a lottery bill which we both won.
έλα η καρδιά μου θα σπάσει πες μου πως μ’ αγαπάς
Come on ! My heart will break, tell me that you love me.
Αφού σε θέλω αφού με θέλεις
Since I want you and you want me,
αφού υποφέρω και υποφέρεις
since you and I suffer [the same]...
Γιατί δεν παντρευόμαστε να ζήσουμε καλά
...why don't we marry each other so as to live well ?
γιατί δεν παντρευόμαστε να κάνουμε παιδιά
Why don't we marry each other so as to have children ?
Άλλοι το λένε χημεία άλλοι το λένε λατρεία
Some people consider this chemistry and others worship,
αλλά η ουσία είναι μία πες μου πως μ’ αγαπάς
but this is the big deal: Tell me that you love me.
Αφού πεθαίνω για σένα και εσύ πεθαίνεις για μένα
Since we give our lives for each other,
οι δυο μας είμαστε ένα πες μου πως μ’ αγαπάς
since we're together as one, tell me that you love me.
Αφού σε θέλω αφού με θέλεις
Since I want you and you want me,
αφού υποφέρω και υποφέρεις
since you and I suffer [the same]...
Γιατί δεν παντρευόμαστε να ζήσουμε καλά
...why don't we marry each other so as to live well ?
γιατί δεν παντρευόμαστε να κάνουμε παιδιά
Why don't we marry each other so as to have children ?
Αφού σε θέλω αφού με θέλεις
Since I want you and you want me,
αφού υποφέρω και υποφέρεις
since you and I suffer [the same]...
Γιατί δεν παντρευόμαστε να ζήσουμε καλά
...why don't we marry each other so as to live well ?
γιατί δεν παντρευόμαστε να κάνουμε παιδιά
Why don't we marry each other so as to have children ?