Translation of the song Δε θα τα βγάλεις πέρα μαζί μου artist Amaryllis

Γεννήθηκα χαράματα,

I was born at dawn

στου έρωτα τα θαύματα

I thought I would believe in,

είπα να πιστέψω,

The miracles of love

τα πίστεψα και μάτωσα,

I believed in them and I bled

το πάθος μου φαρμάκωσα,

I poisoned my passion,

το λάθος να γιατρέψω.

To cure my mistake

Δε θα τα βγάλεις πέρα μαζί μου,

You won't be able to handle me

πριν μ’ αγαπήσεις να το σκεφτείς,

Think about it before you fall in love with me

συνέταιρος δε θα `σαι στη ζωή μου

You won't be my partner in life

και δεν τα παίρνω όλα μετρητοίς,

And I don't take everything so seriously

δε θα τα βγάλεις πέρα μαζί μου,

You won't be able to handle me

δε θα κερδίσεις ό,τι σκεφτείς,

You won't achieve everything you want

συνέταιρος δε θα `σαι στη ζωή μου

You won't be my partner in life

και δεν τα παίρνω όλα μετρητοίς.

And I don't take everything so seriously

Γεννήθηκα ελεύθερη,

I was born free

ποτέ δε θα `μαι δεύτερη

I will never come in second place,

όσο κι αν αγαπήσω,

No matter how in love I am

γι’ αυτό μην ψάχνεις θαύματα,

So don't be looking for miracles

αν είναι να `χεις τραύματα

If you're going to be traumatized,

να φύγω να σ’ αφήσω.

Then I should leave you

Δε θα τα βγάλεις πέρα μαζί μου,

You won't be able to handle me

πριν μ’ αγαπήσεις να το σκεφτείς,

Think about it before you fall in love with me

συνέταιρος δε θα `σαι στη ζωή μου

You won't be my partner in life

και δεν τα παίρνω όλα μετρητοίς,

And I don't take everything so seriously

δε θα τα βγάλεις πέρα μαζί μου,

You won't be able to handle me

δε θα κερδίσεις ό,τι σκεφτείς,

You won't achieve everything you want

συνέταιρος δε θα `σαι στη ζωή μου

You won't be my partner in life

και δεν τα παίρνω όλα μετρητοίς.

And I don't take everything so seriously