Translation of the song Όσο υπάρχεις εσύ artist Amaryllis
Όσο υπάρχεις εσύ
As long as you exist
Δε με ενδιαφέρει αν σκοτεινιάζει
I don't care if it's getting dark
κι αν έρθουν χίλιοι κατακλυσμοί
and if a thousand deluges are coming
ό, τι κι αν γίνει λίγο με νοιάζει
whatever happens I hardly care about it
γιατί έχω εσένα και ένας ήλιος χαράζει
because I have you and a sun is dawning
Όσο υπάρχεις εσύ σ’αυτή τη ζωή
As long as you exist in this life
όσο έχω κοντά μου εσένα
as long as I have you near me
όσο υπάρχεις εσύ σ’αυτή τη ζωή
as long as you exist in this life
δεν φοβάμαι στον κόσμο κανένα
I am afraid of nobody in the world
Τίποτα πλέον δε με πειράζει
Nothing minds to me anymore
τίποτα δε με τρομοκρατεί
nothing terrifies me
όλη η ζωή μου με όνειρο μοιάζει
my whole life looks like a dream
γιατί έχω εσένα κι ένας ήλιος χαράζει
because I have you and a sun is dawning
Όσο υπάρχεις εσύ σ’αυτή τη ζωή
As long as you exist in this life
όσο έχω κοντά μου εσένα
as long as I have you near me
όσο υπάρχεις εσύ σ’αυτή τη ζωή
as long as you exist in this life
δεν φοβάμαι στον κόσμο κανένα
I am afraid of nobody in the world
Ψυχή και σώμα θα είμαι κοντά σου
I'll be near you with soul and body
μέχρι ο κόσμος αυτός να χαθεί
until this world disappears
δε θα ραγίσω ποτέ την καρδιά σου
I'll never break your heart
δε θα σε αφήσω ποτέ μου γιατί...
I'll never leave you because...
Όσο υπάρχεις εσύ σ’αυτή τη ζωή
As long as you exist in this life
όσο έχω κοντά μου εσένα
as long as I have you near me
όσο υπάρχεις εσύ σ’αυτή τη ζωή
as long as you exist in this life
δεν φοβάμαι στον κόσμο κανένα
I am afraid of nobody in the world