Translation of the song Turta artist Saattue

Finnish

Turta

English translation

Numb

Katso kulisseja ihmisraunion, ne tyhjyyden kätkee sisälleen

Look at the set pieces of a human wreck, they hide emptiness inside

Anna viimeinen armoniskusi, lyö kunnes rappaus muurien murenee

Give your last blow of death, hit until the plaster on walls crumbles

Henki hiipunut löysässä hirressä roikkuu, kuolemaa odottaa

Spirit faded hanging in a loose noose, waits for death

Ei mikään liikuta turtunutta, ei tyhjyys suonut lohdutusta

Nothing moves the numb one, emptiness didn't give solace

Katse lasittunut silmissänsä; vielä koittaa kätensä ojentaa

Glassy gaze in his eyes; still tries to reach out

Edes kipu ei ole läsnä, ei kukaan saata enää koskettaa

Even pain isn't there, no one dares to touch anymore

Potki kylkeen kaatunutta, kuule kuinka raukka korahtaa

Kick the fallen to the side, hear how the poor one groans

Turha sääliä sortunutta - elämäänsä pelkää, tuskin kuolemaa

Unnecessary to pity the broken - fears for his life, probably not death

Henki hiipunut löysässä hirressä roikkuu, kuolemaa odottaa

Spirit faded hanging in a loose noose, waits for death

Ei mikään liikuta turtunutta, ei tyhjyys suonut lohdutusta

Nothing moves the numb one, emptiness didn't give solace

Katse lasittunut silmissänsä; vielä koittaa kätensä ojentaa

Glassy gaze in his eyes; still tries to reach out

Edes kipu ei ole läsnä, ei kukaan saata enää koskettaa

Even pain isn't there, no one dares to touch anymore

Katse lasittunut silmissänsä; vielä koittaa kätensä ojentaa

Glassy gaze in his eyes; still tries to reach out

Edes kipu ei ole läsnä, ei kukaan saata enää koskettaa

Even pain isn't there, no one dares to touch anymore

0 117 0 Administrator

No comments!

Add comment