Translation of the song اسمعني يا قلبها artist Roger Khouri

اسمعني يا قلبها

Her heart, hear me out!

عندي حكي صار لازم تسمعه

I have something that you should hear

يمكن تفهم عليي اللي ما بدها تفهمه

Maybe you will understand what she doesn't want to understand

هيدا الحكي بعرف أنا ما بيخطر على بالها

I know that what I'm saying doesn't occur to her mind

إنو أنا مافيي عيش من دونها لالالا

That I can't live without her, no no no

الدنيا بلاها بكرهها, عايش أنا كرمالها

I hate life without her, I'm living for her

يا قلبها فيك تخبرها هي إلي كل شي

Her heart, could you tell her that she is everything to me

من غيرها نفسي بينقطع و قلبي شو بدي فيه

Without her, my breath cuts out, and I don't want my heart

هيدا الحكي بعرف أنا ما بيخطر على بالها

I know that what I'm saying doesn't occur to her mind

إنو أنا مافيي عيش من دونها لالالا

That I can't live without her, no no no

الدنيا بلاها بكرهها, عايش أنا كرمالها

I hate life without her, I'm living for her