Translation of the song Красные Реки artist Severny Flot

Желанья ваши могут сбыться,

Your wishes may come true,

Осуществимы только мной -

Only possible by me -

Одна страна желает биться

One country wants to fight

С другой такою же страной.

With another such country.

Народ так любит ненавидеть

People love to hate so much

Кого-нибудь за что-нибудь,

Someone's for something's,

Из них никто не хочет видеть

None of them wants to see

Насколько страшен этот путь.

How terrible this way.

Красные реки крови,

Red rivers of blood,

Вас я ловлю на слове,

I'll take your word for it,

На глупом слове.

On a stupid word.

Ваши слышны молитвы

Your prayers answered

С просьбами скорой битвы -

With requests for a speedy fight -

Лишь бы повержен был враг...

If only the enemy had been defeated...

Пусть будет так!

So be it!

Война - так просто и понятно -

War - so simple and clear -

Стреляй в лицо, коли штыком,

Shoot him in the face,

Но если прилетит обратно -

Stabbing with a bayonet,

То не ищи вины ни в ком.

But if he come back-

Я много раз видал такое

I've seen this many times

За ваши миллионы лет,

For your millions of years,

Будить меня, поверь, не стоит -

You shouldn't Wake me up, believe me -

Ужасен будет мой ответ

My answer will be terrible.

Красные реки крови,

Red rivers of blood,

Вас я ловлю на слове,

I'll take your word for it,

На глупом слове.

On a stupid word.

Ваши слышны молитвы

Your prayers answered

С просьбами скорой битвы -

With requests for a speedy fight -

Лишь бы повержен был враг...

If only the enemy had been defeated...

Пусть будет так!

So be it!

Небо расколото на части

The sky is split apart

И горит огнем, горит огнем,

And burns with fire,burns with fire,

Все мы у демонов во власти -

All we are in the power of demons -

Слишком поздно мы осознаем.

It's too late we realize.

Дети, разорванные взрывами,

Children torn apart by explosions,

И нам теперь не снятся сны...

And we don't dreams anymore...

Людям не справиться с порывами

People can't handle their impulses

Взывать к богам, богам войны.

Called to the gods, the gods of war.

Красные реки крови,

Red rivers of blood,

Вас я ловлю на слове,

I'll take your word for it,

На глупом слове.

On a stupid word.

Ваши слышны молитвы

Your prayers answered

С просьбами скорой битвы -

With requests for a speedy fight -

Лишь бы повержен был враг...

If only the enemy had been defeated...

Пусть будет так!

So be it!