Translation of the song Nilkhemet Be'atsmekh (נלחמת בעצמך ) artist Idan Bakshi
Nilkhemet Be'atsmekh (נלחמת בעצמך )
Fight with Yourself
...נכון
Correct...
אני יודע שאכזבתי
I know I was disappointed
שלא הייתי היום
That I wasn't today
לומד לחיות פה בלעדיך
learning to live here without you
סגרת שוב את ליבך ואיך אבוא
You close your heart again and how will I come
בשערייך עוד, חולם ששוב תבואי לחבק
To your gates again, a dream that again you will come to hug
שתגידי לי שהכול יהיה בסדר
To tell me that everything will be alright
וימים טובים יגיעו ואשוב קצת לחייך
And good days will come and I will again return to smiling a little
עד אור הבוקר...
Until the morning light
לא אל תוותרי ילדה
No, don't give up girl
את נלחמת בעצמך שאת מפחדת
You fight with yourself that you're scared
לספר לי מה את מרגישה
To tell me what you feel
האם את עוד אוהבת
If you still love
לא אל תוותרי ילדה
No, don't give up girl
את נלחמת בעצמך שאת מפחדת
You fight with yourself that you're scared
לספר לי מה את מרגישה
To tell me what you feel
האם את עוד אוהבת
If you still love
...נכון
Correct...
אני יודע שפגעתי, שהשתנתי היום
I know that I hurt, that I changed today
תביני אני פצוע בלעדיך
Understand that I'm wounded without you
את סגרת לי את ליבך
And you closed your heart
ואיך אבוא בשערייך עוד
And how will I come to your gates again
חולם ששוב תבואי לחבק
A dream that you'll come again to hug
שתגידי לי שהכול יהיה בסדר
To tell me that everything will be alright
וימים טובים יגיעו ואשוב קצת לחייך
And good days will come and I will again return to smiling a little
ונצחק כמו שהיינו עד אור הבוקר
And we'll laugh like we used to until the morning light
לא אל תוותרי ילדה
No, don't give up girl
את נלחמת בעצמך שאת מפחדת
You fight with yourself that you're scared
לספר לי מה את מרגישה
To tell me what you feel
האם את עוד אוהבת
If you still love
לא אל תוותרי ילדה
No, don't give up girl
תוותרי קצת לעצמך, ממה את מפחדת
You fight with yourself that you're scared
ספרי לי כבר מה את מרגישה
To tell me what you feel
האם את עוד אוהבת
If you still love
לא אל תוותרי ילדה
No, don't give up girl
את נלחמת בעצמך שאת מפחדת
You fight with yourself that you're scared
לספר לי מה את מרגישה
To tell me what you feel
האם את עוד אוהבת
If you still love
לא אל תוותרי ילדה
No, don't give up girl
תוותרי קצת לעצמך, ממה את מפחדת
Give up on yourself a little, what are you afraid of
ספרי לי כבר מה את מרגישה
Tell me already what you feel
האם את עוד אוהבת
If you still love
...האם את עוד אוהבת
If you still love