Translation of the song В жизни так бывает artist LIZER
В жизни так бывает
It happens in real life
Туман в моей голове, в моей жизни полный бардак
Fog inside my head, my life is messed up
Я запутался в себе и снова всё не так
I'm confused in myself and again I made something wrong
Что-то приобрёл, что-то потерял
Something I've bought, something I've lost
Что-то понял, что-то так и не догнал
Something I understood, someone I didn't catch after all
И я вовсе не знаю
And I really don't know
Что ждёт меня на моём пути
What awaits me in my way
Иногда бывает даже так, что очень хочется с него сойти
Sometimes it even happens so that you'll really want to get over it
Но пока рано, поджигай фитиль
But it's too early, light up the fuse
И время всё расставит по местам
And the time will put everything in its place
Время нам расскажет, кто есть кто
Time will tell, who's who
Кто с тобой на день, кто с тобой навсегда
Who's with you for a day, who's with you forever
Так что будь готов, в жизни так бывает
So be prepared, it happens in real life
В жизни так бывает
It happens in real life
Ты кричишь, но никто не замечает
You scream, but no one notices
Когда что-то внутри тебя
When something is inside you
Навсегда умирает
It dies forever
В жизни так бывает
It happens in real life
Когда друзья куда-то пропадают
When your friends get lost somewhere
Когда любовь продаёт и меняет
When love gets sold and replaced
В жизни так бывает
It happens in real life
Любовь и дружба выжигают шрамы
Love and friendship burn out the scars
Но все эти шрамы лишь делают меня сильней
But these scars only make me stronger
В этой жизни, брат, нельзя быть слабым
In this life, bro, you can't be weak
Одна и та же канитель, но я ошибаюсь каждый день
It's the same gimp, but I get wrong everyday
И в жизни такое бывает
And in life it happens
Когда тебя вечно куда-то несёт
When it'll drag you somewhere forever
И, вроде, только всё было нормально
And, like, everything was good before
Но резко теряется всё в один счёт
But everything gets abruptly lost in one count
А прошлое тлеет в сером тумане
And the past is smoking in gray fog
Да ты и не в силах его поменять
And you're not even able to replace it
И как с этим смириться, не знаю
And how to get over it, I don't know
Наверное, надо уметь отпускать
I think, you need to learn how to let go
Внутри нас что-то погибнет и возродится цветком
Something will die inside is and will be revived as a flower
И снова яркое солнце скрывается за горизонт
And the bright sun once again hides under the horizon
И всё, о чём ты мечтал, прям на глазах догорает
And everything what you dreamed about burns out
Что сделано, то сделано, пускай эта песня играет
What's done must be done, let this song play
В жизни так бывает
It happens in real life
Ты кричишь, но никто не замечает
You scream, but no one notices
Когда что-то внутри тебя
When something is inside you
Навсегда умирает
It dies forever
В жизни так бывает
It happens in real life
Когда друзья куда-то пропадают
When your friends get lost somewhere
Когда любовь продаёт и меняет
When love gets sold and replaced
В жизни так бывает
It happens in real life
В жизни так бывает
It happens in real life
Ты кричишь, но никто не замечает
You scream, but no one notices
Когда что-то внутри тебя
When something is inside you
Навсегда умирает
It dies forever
В жизни так бывает
It happens in real life
Когда друзья куда-то пропадают
When your friends get lost somewhere
Когда любовь продаёт и меняет
When love gets sold and replaced
В жизни так бывает
It happens in real life