Translation of the song Lazy artist WOOSUNG (The Rose)
Lazy
Lazy
오늘도 fancy fancy 해
Today again is a fancy fancy day
매일매일 시끌벅적해
Everyday is so chaotic
하루도 쉴틈이 없어 왜
Why don’t I have a day off?
no way no way
no way no way
Having a cheap Monday
Having a Cheap Monday
아무것도 하기싫은데
I don’t want to do anything
사실 나는 so very
Honestly, I’m so very
LAZY
LAZY
no way no way
no way no way
LAZY
LAZY
okay okay
okay okay
귀찮아 quickie quickie 해
It’s annoying so I do everything quickie quickie
밥 먹고 또 coffee는 왜 마셔
I eat and why do I drink coffee after that?
제발 나 집에좀 가자 now
Let’s just please go home now
go away go away
go away go away
침대에 누운채
I’m lying on my bed
혼자 동굴로 들어가
Climbing into a cave by myself
and I want you to know I'm
And I want you to know I’m
LAZY
LAZY
go away go away
go away go away
LAZY
LAZY
okay okay
okay okay
넌 바뻐 평소보다 더
You’re busy, even more than usually
난 오늘도 studio에 앉아서
I’m sitting in the studio again today
시간과의 싸움
Struggling with time
뭐라도 해야해 시간을 죽이는게 아까워 난
I have to do something; killing time is such a waste
가끔 나도 녹아내린 cheese 처럼 쭈욱
Sometimes I just want to
늘어지고 싶지만 난
stretch like melting cheese
하고 싶은 게 넘 많아 많아서 쉬고 싶지가 않아
But there’s so so much I want to do so I don’t want to rest
내 삶을 얘기하고 나는 또 오늘을 살아
I tell you about my life and live through another day
You can call me lazy all day
You can call me lazy all day
Cause it’s so amazing
Cause its so amazing
You can call me crazy oh please
You can call me crazy oh please
I’m so sick of shaving
I'm so sick of shaving
LAZY
LAZY
all day all day
all day all day
LAZY
LAZY
okay okay
okay okay
시끄러운 네 목소리가
Your loud voice
잠들었던 나를 깨워내
Wakes me from my sleep
남의 인생에 신경써줘서 wow
You’re caring about other people’s lives? Wow
thank you thank you
thank you thank you
빛이나는 밝은 city lights
Shining bright city lights
너네들이 나를 띄우내
You guys (haters) make me rise
고맙다라는 말은 아낄게 go
I’ll save my gratitude, go
fuck you fuck you
fuck you fuck you