Translation of the song Iarnă , iarnă artist Angela Similea
Iarnă , iarnă
Winter, Winter
Iarna ţi-ai adus toţi brazii
Winter you has brought all your fir trees
În pragul inimii,
On the threshold of the heart,
Şi-ai chemat pe cerul nostru
And you called on our heaven
Stol de păsări argintii.
Flock of silver birds.
Scuturând petale albe
Shaking white petals
Din grădina zărilor,
From the garden of the horizons,
Tu le iei râzând cu tine
You take them laughing with you
Într-un dans ameţitor.
In a dizzying dance.
Refren
Refrain:
Iarnă , iarnă
Winter, winter,
Pe cărările-ţi de nea,
On your snow paths,
Iarnă, iarnă
Winter, winter,
Întâlnit-am dragostea,
I met the love,
Iarnă , iarnă ,
Winter, winter
Ne-am spus tot ce-aveam în gând,
We’ve told each other everything we had in mind,
Iarnă , iarnă ,
Winter, winter,
Iarnă , iarnă ,
Winter, winter,
Ascultându-te ningând.
Listening to you snowing.
Vii de-acolo din înalturi
You come from there from the highs
Unde cântă stelele,
Where the stars sing,
Încălzind cu voie bună
Warming up with good cheer
Şi speranţă clipele.
And hope the moments.
Cu mireasma ta curată
With your clean scent
Negura o risipeşti,
You are scattering the fog,
Lumea de poveşti uitată
The world of forgotten stories
Din nou tu ne-o dăruieşti.
You give it to us again.
Refren
Refrain
Iarna ţi-ai adus toţi brazii
Winter you has brought all your fir trees
În pragul inimii,
On the threshold of the heart,
Şi-ai chemat pe cerul nostru
And you called on our heaven
Stol de păsări argintii.
Flock of silver birds.
Scuturând petale albe
Shaking white petals
Din grădina zărilor,
From the garden of the horizons,
Tu le iei râzând cu tine
You take them laughing with you
Într-un dans ameţitor.
In a dizzying dance.
Refren x2
Refrain x2