Translation of the song Iubite! artist Angela Similea

Iubite, amurgul s-a trezit și noaptea a venit la noi,

My love, twilight has appeared and the night came our way,

Se-apropie încet cu ultimul regret tăcerea, durerea.

Slowly, silence and pain are approaching with the last regret.

Iubite, în clipele ce pier s-a' răsturnat un cer și-un nor,

My love, in the moments which are dying, the sky and a cloud have capsized ,

Și-n toamna ce-a venit cocorii au greșit cărarea și zarea în zbor.

And during the last fall the cranes lost their way and the horizon in their flight.

Iubite, să ne-așezam încet la ultimul banchet în doi,

My love, let's sit down slowly for our last meal together,

Și ultimul pahar să ți-l ofer în dar cu-o floare ce moare.

And I'll offer you the last glass as a present, with a flower that is dying.

Iubite, mă doare gândul trist că n-am să mai exist de-acum,

My love, the sad idea that, from now on, I won't be there anymore is hurting me,

Voi fi ce n-am mai fost, un rost fără de rost, și-o piatră uitată în drum.

I'll be what I wasn't anymore, meaningless and useless, an a stone forgotten on the road.

Iubite, vaporul de-altădat’ a naufragiat și-i gol,

My love, the boat from the past is empty and has sunk,

Și cel din urmă val ne-a dus pe câte-un mal pe mine, pe tine.

And the next wave has swept us to another shore, me and you.

Iubite, te-aș mai ruga apoi, nu te uita-napoi când pleci,

My love, I'd ask you not to look behind you when you leave,

Mi-ajunge lacrima ce-o strâng în urma ta, ninsoare de soare, ninsoare de soare.

A tear is coming when in your footsteps, there're a lot of sunflakes, a lot of sunflakes are falling down.

(bis)

(bis)

Iubite! Iubite! Iubite! Iubite!

My love!My love!My love!My love!