Translation of the song Recheamă-mă şi-am să revin artist Angela Similea

Când clipa îţi va fi mai grea,

When the time will be harder for you,

Când dorul îţi va fi vecin

When the longing will be your neighbor,

Recheamă-mă şi-am să revin,

Call me back and I’ll return,

La fel ca ieri,iubirea mea.

Just like yesterday, my love.

Şi am să uit că m-ai uitat,

And I’ll forget that you forgot me,

În anii primei tinereţi,

In the first years of the youth,

Şi am să uit că doar tristeţi,

And I’ll forget that only sadness,

Mi-ai dăruit când ai plecat.

You gave me when you left.

Refren:

Refrain:

Am să mă-ntorc şi-am să mă mint,

I will come back and I’ll lie myself,

Că am visat un vis urât,

That I dreamed a bad dream,

Am să mă-ntorc şi-am să mă mint,

I’will come back and I’ll lie myself,

Că am visat un vis urât,

That I dreamed a bad dream,

Şi-ţi voi sări ca ieri de gât,

And I’ll jump with the arms around your neck,

Uitănd că-n păr,

Forgetting that in hair,

Că-n păr am azi argint.

That in hair I have silver today.

Am să mă-ntorc şi am să-ţi spun,

I will return and I’ll tell you,

Că dincolo de vechi dureri,

That beyond of old pains,

Trăiesc şi azi din tot ce ieri

I still live today from everything that yesterday,

Iubeam în tine drag şi bun.

I loved in you dear and good.

Atât te rog, iubirea mea,

Only please, my love,

Recheamă-mă şi-am să revin,

Call me back and I’ll return,

În calea ta ca un senin,

In your way like a clear sky,

Când clipa îţi va fi mai grea.

When the time will be harder for you.

Refren

Refrain