Translation of the song Un albastru infinit artist Angela Similea
Un albastru infinit
An endless blue
Partea I
Part I
Dintr-o data lumea dispare
Suddenly, the world disappears
De la umbra pana la soare
From shadow to sun
Intr-o noua, blanda culoare
In a new, gentle color
Ca privirea ta
Just like your glance
Trec fantasme, trece ogoare
Fantasies, fields, they're all passing by
Pasari albe ca o chemare
White birds as a calling
Pasii nostrii trec pe carare,
Our steps are passing on the path
Trec, trec
Are passing by, passing by
Refren:
Chorus:
Un albastru infinit
An infinite blue
Lunecand pe ramul nesfarsit
Sliding on an endless branch
Somnul meu de noapte l-a trezit
Awakening my sleep
Cerul meu l-a rascolit
Ransacking my sky.
Un albastru infinit
An endless blue
A uitat pamantul inflorit
Has forgotten the flourished land
Si campia fara asfintit
And that hill without a sunset
Un albastru infinit.
An endless blue.
Parte II
Part II
Ce lumina intr-o culoare
What a colorful light
De le soare pana la floare
From sun to flowers
Si pe frunte simt o racoare
I feel a chill on my forehead
Din privirea ta.
From your glance.
E un strigat sau o chemare
It's either a crying out or a calling
Lant de gene, unduitoare
A chain of fluttering eyelashes
Buze arse, mistuitoare
Burnt, devouring lips,
Da, da
Yes, yes
Refren:
Chorus:
Un albastru infinit
An infinite blue
Lunecand pe ramul nesfarsit
Sliding on an endless branch
Somnul meu de noapte l-a trezit
Awakening my sleep
Cerul meu l-a rascolit
Ransacking my sky.
Un albastru infinit
An endless blue
A uitat pamantul inflorit
Has forgotten the flourished land
Si campia fara asfintit
And that hill without a sunset
Un albastru infinit.
An endless blue.
Un albastru infinit
An infinite blue
Lunecand pe ramul nesfarsit
Sliding on an endless branch
Somnul meu de noapte l-a trezit
Awakening my sleep
Cerul meu l-a rascolït.
Ransacking my sky.