Translation of the song Bye Bye Bye! artist ℃-ute

勝手なイメージ

Don't just decide for yourself

決め付けないで

That I have a selfish image

核心を見てよ Get it on

Look at the core of it all, get it on

そんでも私は

Even so,

噂をされても

If there's any rumours about me

そんなの気にせず On my way

I won't pay any mind to them, on my way

踊りましょ　止まらないわ

Let's dance, we won't stop

踊りましょ　忘れるまで

Let's dance, until we forget about it all

言葉で認めちゃって

Saying you want to with words

心の中じゃダメダメ

But your heart is saying No, no!

良くあることじゃないか Everyone

That's something that happens to everyone

こんなに努力したって

I wonder why we get so mad

すぐには出ない結果に

When even though we put so much effort

ムカついてるの　なぜだろう

The results don't immediately happen

Bye bye bye! 明るく生きろ

Bye, bye, bye! Live life cheerfully

楽しもう

Let's have fun

Bye bye bye! 元気に行こうぜ

Bye, bye, bye! Let's go with high energy

出来るだろう

We can do it, right?

Bye bye bye! 自由に描け

Bye, bye, bye! Freely imagine as you want

膨らまそう

Let's make it all bigger

Bye bye bye! 未来に向かって

Bye, bye, bye! Facing towards the future

BYE BYE BYE BYE BYE

Bye, bye, bye, bye, bye

なんとか気分を

Somehow,

高めてみたわ

I tried to make myself feel better

良い雰囲気ね Get it on

This is a good atmosphere, get it on

周りはいつも

Everyone around me

いろいろ言うわ

Always says something or another

そんなの気にせず on my way

I won't pay any mind to them, on my way

踊りましょ　止まらないわ

Let's dance, we won't stop

踊りましょ　忘れるまで

Let's dance, until we forget about it all

恋した時はなんかあ

When you're in love, somehow

頭の中がキラキラ

The inside of your head is all sparkles

輝きながら全身 Beautiful

While shining like that, all of you is beautiful

恋した後はだって

Even if it doesn't work out,

それはそれですっきり

If that's the case, feel refreshed,

明日に向かって駆け出すよ

Face towards tomorrow and take off running

Bye bye bye! 優しく生きろ

Bye, bye, bye! Live life kindly

抱きしめろ

Embrace someone

Bye bye bye! 素直に行こうぜ

Bye, bye, bye! Let's go and be honest

出来るだろう

We can do it, right?

Bye bye bye! 胸ときめかせ

Bye, bye, bye! Let's embrace that dream

夢　抱こう

That makes our heart pound

Bye bye bye! 自分信じて

Bye, bye, bye! Believe in yourself

BYE BYE BYE BYE BYE

Bye, bye, bye, bye, bye

Bye bye bye! 優しく生きろ

Bye, bye, bye! Live life kindly

抱きしめろ

Embrace someone

Bye bye bye! 素直に行こうぜ

Bye, bye, bye! Let's go and be honest

出来るだろう

We can do it, right?

Bye bye bye! 胸ときめかせ

Bye, bye, bye! Let's embrace that dream

夢　抱こう

That makes our heart pound

Bye bye bye! 自分信じて

Bye, bye, bye! Believe in yourself

BYE BYE BYE BYE BYE

Bye, bye, bye, bye, bye

BYE BYE BYE BYE BYE

Bye, bye, bye, bye, bye