Translation of the song FOREVER LOVE artist ℃-ute

渋谷を歩く

Walking in Shibuya

一人で歩く

Walking by myself

人ごみの中

In the middle of this crowd

大好きなあの人探す

I search for the one I love

手を繋ぎたい

It was just because I wanted

その思いから

To hold hands

わざとはぐれて

That I purposely

みただけなの

Went astray

泣きそう

Please don't let go of me

こんな私を

Who is about to cry

どうか離さないでね

No matter what

恋する想いが　(My　ダーリン)

These feelings of love (My darling)

大きく膨らみ　(I LOVE YOU)

Are swelling up big (I love you)

考えすぎたら　(My　ダーリン)

If I think on it too much (My darling)

空回りしちゃうな

It won't get anywhere

まだまだ私は　(My　ダーリン)

I still am (My darling)

あなたが怖いわ　(I LOVE YOU)

A bit scared of you (I love you)

きっといつの日か　(My　ダーリン)

Surely, someday (My darling)

嫌われちゃいそうで

You'll end up hating me

ああ

Ah

あなたを見つけ

I found you

涙が出ちゃった

And ended up crying

少し前から

Didn't you see me

私に気付いてたなんて

A little while before

少しずるいよ

That's a bit mean of you

だけど言えない

But I can't say anyhing

最初のきっかけは

After all

私だし

I was the one to start this

どうしよう

What should I do

うつむいてたら

When I looked at the ground

手を握ってくれたわ

You took a hold of my hand

大人になっても　(My　ダーリン)

Even if we become adults (My darling)

もっとその先も　(I LOVE YOU)

And from there on (I love you)

腰が曲がっても　(My　ダーリン)

Even if we stoop over from age (My darling)

手を繋ぐときには

When you hold my hand

ドキドキするでしょう　(My　ダーリン)

My heart will probably be thumping (My darling)

恥ずかしいでしょう　(I LOVE YOU)

And it'll probably be embarassing (I love you)

それでも私を　(My　ダーリン)

But even so (My darling)

やさしく包んでね

You'll embrace me gently, won't you

ああ

Ah

大人になっても　(My　ダーリン)

Even if we become adults (My darling)

もっとその先も　(I LOVE YOU)

And from there on (I love you)

腰が曲がっても　(My　ダーリン)

Even if we stoop over from age (My darling)

手を繋ぐときには

When you hold my hand

ドキドキするでしょう　(My　ダーリン)

My heart will probably be thumping (My darling)

恥ずかしいでしょう　(I LOVE YOU)

And it'll probably be embarassing (I love you)

それでも私を　(My　ダーリン)

But even so (My darling)

やさしく包んでね

You'll embrace me gently, won't you

ああ

Ah