Translation of the song 暑中お見舞い申し上げます artist ℃-ute

暑中お見舞い申し上げます

A midsummer greeting for you

まぶたに口づけ　受けてるみたいな

The sunlight on this summer day is so bright

夏の日の太陽は　まぶしくて

It feels like it’s kissing my eyelids

キラキラ渚を　今にもあなたが

You’re running along the sparkling beach right now

かけてくる　しぶきにぬれて

Wet from the sea spray

なぜかパラソルにつかまり

For some reason I feel like

あなたの街まで飛べそうです

I could grab onto a beach umbrella and fly to your town

今年の夏は　胸まで熱い

Even my heart is hot this summer

不思議な　不思議な夏です

It’s a mysterious, mysterious summer

暑中お見舞い申し上げます

A midsummer greeting for you

水着を誰かに　見られるだけでも

I get the feeling you won’t even let

あなたから　だめだよといわれそう

Someone look at my swimsuit

泳ぎませんかと　誘いにくるけど

They come and ask if I want to go for a swim

振りむかず　ねむったふりよ

But I don’t look their way, just pretend to be asleep

はやくあなたに会いたくて

I wanna see you soon

時計をさかさにまわしてます

My watch is going backwards

今年の夏は　心もはずむ

Even my heart is leaping this summer

不思議な　不思議な夏です

It’s a mysterious, mysterious summer

暑中お見舞い申し上げます

A midsummer greeting for you

なぜかパラソルにつかまり

For some reason I feel like

あなたの街まで飛べそうです

I could grab onto a beach umbrella and fly to your town

今年の夏は　胸まで熱い

Even my heart is hot this summer

不思議な　不思議な夏です

It’s a mysterious, mysterious summer

暑中お見舞い申し上げます

A midsummer greeting for you