Translation of the song 最高級のエンジョイGIRLS artist ℃-ute
最高級のエンジョイGIRLS
Top Class Enjoy Girls
最高級のエンジョイGIRLS
Top class enjoy girls
最大限でYEAH YEAH YEAH
To the max, yeah yeah yeah
最新鋭の魅力
State-of-the-art attraction
SUNDAY MONDAY & TUESDAY GIRLS!
Sunday, Monday & Tuesday girls!
ほら 知恵があるだろ
Well, we must have wisdom, right?
日本列島には
In the islands of Japan
むかしむかしから
Signs of love
伝えられてる
Have been passed along
愛の証
Since ancient times
その 自信溢れる
Your smile
君の笑顔には
Full of confidence
毎日毎日
Is proof
努力重ねた
Of the effort you’ve put in
証拠さ
Day after day
楽しもう
I’m gonna enjoy
楽しもう
I’m gonna enjoy
私の人生
My life
たまにゃ 躓くさ
We all stumble sometimes
懸命に楽しもう！
I’ll put all my energy into enjoying it!
最高級のエンジョイGIRLS
Top class enjoy girls
大団円でYEAH YEAH YEAH
The denouement, yeah yeah yeah
政財界も魅了
The economy’s looking good too
WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY
Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
最高級のエンジョイGIRLS
Top class enjoy girls
最大限でYEAH YEAH YEAH
To the max, yeah yeah yeah
最新鋭の魅力
State-of-the-art attraction
SUNDAY MONDAY & TUESDAY GIRLS!
Sunday, Monday & Tuesday girls!
ほら 個性あるだろ
Well, we’re all unique, right?
同じ人間でも
Even if the people are the same
世界各地から
Societies are built
いろんな知恵で
From wisdom they’ve gained
つくる社会
From all over the world
よいしょ！ 秋田美人に
Hooray! Akita beauties
博多の美人
And Hakata beauties
大阪商人(あきんど)
Osaka girls
江戸っ子気質
Edokko girls
日本美人
Japanese beauties
美しい
Beautiful
美しい
Beautiful
私の人生
My life
心美しい
I want to have a beautiful heart
毎日でありたい
Every day
最高級のエンジョイGIRLS
Top class enjoy girls
最大限でYEAH YEAH YEAH
To the max, yeah yeah yeah
最新鋭の魅力
State-of-the-art attraction
SUNDAY MONDAY & TUESDAY GIRLS!
Sunday, Monday & Tuesday girls!
最高級のエンジョイGIRLS
Top class enjoy girls
大団円でYEAH YEAH YEAH
The denouement, yeah yeah yeah
政財界も魅了
The economy’s looking good too
WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY
Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
最高級のエンジョイGIRLS
Top class enjoy girls
最大限でYEAH YEAH YEAH
To the max, yeah yeah yeah
最新鋭の魅力
State-of-the-art attraction
SUNDAY MONDAY & TUESDAY GIRLS!
Sunday, Monday & Tuesday girls!