Translation of the song 桜チラリ artist ℃-ute

桜チラリ

Sakura* scattering**

涙など 似合わない

Things like tears don’t suit you

このまま抱きしめて

So hold me, as we are now

桜チラリ

Sakura scattering

いつまでも すぐそばで

Forevermore, right by your side

あなたを見ていたい

I want to be watching you

スキになるの 怖いなんて

Falling in love is pretty scary

始まりの頃はね…

At the beginning, isn’t it...

だけどあなた 全部全部

But you, you accepted everything

受け止めてもくれた

Every single thing

たとえ今は分からない

Even if there are things

ことがあるとしても

That I don’t understand now

笑える日が来るんだから

The day where I can smile will come

桜チラリ

Sakura scattering

見上げれば 美しい

If you look up, they’re beautiful

夜空に溶けて行く

Melting into the night sky

私たちは

We

いつまでも 手をつなぐ

Forevermore, hand in hand

かわいい恋をする

Fall in love, adorably

夢を見たわ あなたの夢

I had a dream, a dream about you

つれなくしないでよ

Please don’t be indifferent

ちょっとばかし やつあたりね

I sort of got upset, just a bit

夢の話なのに…

I mean, in the dream...

とにもかくにも明日(あす)まで

At any rate I won't be able to see you

会えない現実

Until tomorrow morning, and that’s reality

切ないけど幸せです

It’s painful, but I’m happy

桜チラリ

Sakura scattering

涙など 似合わない

Things like tears don’t suit you

このまま抱きしめて

So hold me, as we are now

桜チラリ

Sakura scattering

いつまでも すぐそばで

Forevermore, right by your side

あなたを見ていたい

I want to be watching you

「桜チラリ」

Sakura scatting

見上げれば 美しい

If you look up, they’re beautiful

夜空に溶けて行く

Melting into the night sky

私たちは

We

いつまでも 手をつなぐ

Forevermore, hand in hand

かわいい恋をする

Fall in love, adorably

ヘイ! ワンモアタイム

Hey! One more time

桜チラリ

Sakura scattering

涙など 似合わない

Things like tears don’t suit you

このまま抱きしめて

So hold me, as we are now

桜チラリ

Sakura scattering

いつまでも すぐそばで

Forevermore, right by your side

あなたを見ていたい

I want to be watching you