Translation of the song 生きようぜ！ artist ℃-ute

なんでだ　もうヤダ〜って

Why is it? Even if we run away

逃げちゃってても

Saying we can’t take it anymore

全面否定じゃ　進歩もしないね

Total denial won’t get us anywhere

もったいない　何にもやってないのに

What a waste, I’m not doing anything

連休ず〜っとおうちじゃつまんない

But spending the whole long weekend at home is boring

生きようぜ　生きようぜ　HEY HEY HEY

Let’s live, let’s live, hey hey hey

浴びようぜ　浴びようぜ　太陽

Let’s bask, let’s bask in the sun

恋するエナジー　生きるエナジー

The energy of love, the energy of life

一生恋しよう

Let’s spend our whole lives in love

どんな人でも　やれるはずさ

Anybody can do it

でっかい　夢イメージ

Dream big

生きようぜ　生きようぜ　HEY HEY HEY

Let’s live, let’s live, hey hey hey

浴びようぜ　浴びようぜ　太陽

Let’s bask, let’s bask in the sun

なんでだ　もうちょこっと

Why is it? Even though

ふんばってたら

If we hang in there a little longer

絶対チャンスが回ってくるのに

A chance always comes

もったいない　せっかくの出会いなのに

What a waste, I managed to meet someone

どうせダメだってあきらめるの

But I gave up, thinking it wouldn’t work out anyway

生きようぜ　生きようぜ　HEY HEY HEY

Let’s live, let’s live, hey hey hey

浴びようぜ　浴びようぜ　太陽

Let’s bask, let’s bask in the sun

愛する人に　全部伝えよう

I’ll tell everything to the person I love

言葉で伝えよう

I’ll say it in words

楽して儲かる商売なんて

Tell me if you know a business

あったら教えてよ

That makes money easily

生きようぜ　生きようぜ　HEY HEY HEY

Let’s live, let’s live, hey hey hey

浴びようぜ　浴びようぜ　太陽

Let’s bask, let’s bask in the sun

生きようぜ　生きようぜ　HEY HEY HEY

Let’s live, let’s live, hey hey hey

浴びようぜ　浴びようぜ　太陽

Let’s bask, let’s bask in the sun

愛する人に　全部伝えよう

I’ll tell everything to the person I love

言葉で伝えよう

I’ll say it in words

楽して儲かる商売なんて

Tell me if you know a business

あったら教えてよ

That makes money easily

生きようぜ　生きようぜ　HEY HEY HEY

Let’s live, let’s live, hey hey hey

浴びようぜ　浴びようぜ　太陽

Let’s bask, let’s bask in the sun