Translation of the song Αντίο, αντίο αγάπη artist Dimitra Galani

Όπως γυρνάει το βλέμμα ξεχασμένο

Like when the stare is turning withdrawn

κι είναι γυμνός ο βράχος κι οι κολόνες.

and the rock and columns are bare

Αντίο, αντίο αγάπη, φύγε μακριά!

Farewell, farewell my love, go far away!

Πάρε μαζί τους μύθους και τους αιώνες

Take with you the myths and the centuries

Αναρχικά σημάδια σ’ άδειους τοίχους

Anarchist graffiti on empty walls

με τα μελάνια μαύρα πλάι στην ώχρα.

with paints black next to the ochre

Αντίο, αντίο αγάπη, φύγε μακριά!

Farewell, farewell my love, go far away!

Είναι αλλού η καρδιά μας τούτα τα χρόνια

These times our heart lies elsewhere

Μυωπικά γυαλιά βλέπουν το μέλλον

Myopic glasses looking at the future

κουκουλωμένα αυτιά, μύτη και στόμα.

covered are the ears, nose and mouth

Αντίο, αντίο αγάπη, φύγε μακριά!

Farewell, farewell my love, go far away!

Κάποια κρυμμένη αλήθεια μας τρώει ακόμα

Some hidden truth still's eating away at us